Hobson C H, Butt T J, Ferry D M, Hunter J, Chadwick V S, Broom M F
Wellcome Medical Research Institute, Dunedin, New Zealand.
Gastroenterology. 1988 Apr;94(4):1006-13. doi: 10.1016/0016-5085(88)90560-4.
The association of hepatobiliary disorders with colonic inflammation is well recognized. Although the pathophysiology is obscure, increased permeation of toxic bacterial products across the inflamed gut to the portal circulation might be one mechanism. Potentially toxic metabolites include N-formylated chemotactic peptides that are produced by several species of intestinal bacteria and can be detected in colonic fluid in vivo. To investigate the metabolic fate of one of these low molecular weight proinflammatory peptides, N-formyl L-methionine L-leucine 125I-L-tyrosine was introduced into colon loops of healthy rats (n = 10) and rats with experimental colitis (n = 15) induced by rectal instillation of 15% (vol/vol) acetic acid. Gut, liver, and blood radioactivity were monitored by external gamma-counting and radioactivity in bile was measured by biliary catheter drainage into a well counter. Bile was processed by high-performance liquid chromatography to determine the amount of intact, bioactive peptide excreted over 3 h. After colonic instillation of 1 nmol of peptide, the mean (+/- SEM) biliary excretion of intact peptide was 6.4 +/- 2.0 pmol in normal rats and 49.0 +/- 20 pmol in rats with colitis (p less than 0.01). An enterohepatic circulation of synthetic N-formyl L-methionine L-leucine L-tyrosine has been demonstrated in the rat. Experimental colitis was associated with an eightfold increase in biliary excretion of this proinflammatory bacterial peptide. Proinflammatory bacterial peptides synthesized by colonic bacteria could be important in the pathophysiology of colon inflammation and its frequently associated hepatobiliary complications.
肝胆疾病与结肠炎症之间的关联已得到充分认识。尽管其病理生理学尚不清楚,但有毒细菌产物通过发炎的肠道进入门静脉循环的渗透性增加可能是一种机制。潜在的有毒代谢产物包括由几种肠道细菌产生的N-甲酰化趋化肽,并且可以在体内的结肠液中检测到。为了研究这些低分子量促炎肽之一的代谢命运,将N-甲酰-L-蛋氨酸-L-亮氨酸125I-L-酪氨酸引入健康大鼠(n = 10)和经直肠注入15%(体积/体积)乙酸诱导的实验性结肠炎大鼠(n = 15)的结肠肠袢中。通过外部γ计数监测肠道、肝脏和血液中的放射性,并通过将胆汁导管引流到井型计数器中来测量胆汁中的放射性。通过高效液相色谱法处理胆汁,以确定3小时内完整生物活性肽的排泄量。在结肠注入1 nmol肽后,正常大鼠中完整肽的平均(±SEM)胆汁排泄量为6.4±2.0 pmol,而结肠炎大鼠中为49.0±20 pmol(p<0.01)。已证实在大鼠中存在合成的N-甲酰-L-蛋氨酸-L-亮氨酸-L-酪氨酸的肠肝循环。实验性结肠炎与这种促炎细菌肽的胆汁排泄增加八倍有关。结肠细菌合成的促炎细菌肽可能在结肠炎症及其常见的肝胆并发症的病理生理学中起重要作用。