Classen D C, Jacobson J A, Burke J P, Jacobson J T, Evans R S
Division of Infectious Diseases, LDS Hospital, Salt Lake City, Utah 84143.
Am J Med. 1988 Mar;84(3 Pt 2):590-6. doi: 10.1016/0002-9343(88)90141-6.
After observing a single case of Pseudomonas aeruginosa bacteremia following endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), six other P. aeruginosa infections that were temporally related to ERCP were retrospectively found over one year (August 1985 through July 1986) at LDS Hospital. In all seven patients, infection developed within five days after an ERCP. Five patients had bacteremia and two had cholangitis. All five of the Pseudomonas isolates available for testing were serotype 010. Cultures from the ERCP endoscope and several other endoscopes also yielded P. aeruginosa serotype 10, as did environmental cultures from equipment used to clean endoscopes. Among 167 ERCPs performed during the outbreak period, no other patient acquired P. aeruginosa infection. Each of the patients in the outbreak received the first scheduled ERCP of the day. The mean duration between the cleaning of the ERCP endoscope and its subsequent use was significantly longer in cases than in matched controls, a factor that may have permitted contaminating organisms to achieve high inocula in the inadequately cleaned endoscope. Epidemic control measures included improved disinfection of endoscopes, ongoing surveillance, and appropriate antimicrobial prophylaxis. This experience suggests that exogenous infection with Pseudomonas is associated with ERCP, that protracted and insidious outbreaks may occur, and that the occurrence of even a single case of Pseudomonas infection after ERCP should stimulate an epidemiologic investigation.
在观察到1例内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)后发生铜绿假单胞菌菌血症的病例后,在LDS医院回顾性发现了另外6例与ERCP在时间上相关的铜绿假单胞菌感染病例,时间跨度为1年(1985年8月至1986年7月)。在所有7例患者中,感染均在ERCP术后5天内发生。5例患者发生菌血症,2例患者发生胆管炎。所有可用于检测的5株铜绿假单胞菌分离株均为010血清型。ERCP内镜及其他几种内镜的培养物也培养出铜绿假单胞菌10血清型,用于清洗内镜的设备的环境培养物也是如此。在暴发期间进行的167例ERCP中,没有其他患者发生铜绿假单胞菌感染。暴发中的每例患者均接受了当日的首次预定ERCP。与匹配的对照组相比,病例组中ERCP内镜清洗与其随后使用之间的平均间隔时间明显更长,这一因素可能使污染微生物在清洗不充分的内镜中达到高接种量。疫情控制措施包括改进内镜消毒、持续监测和适当的抗菌预防。这一经验表明,铜绿假单胞菌的外源性感染与ERCP有关,可能会发生长期且隐匿的暴发,并且ERCP后即使发生1例铜绿假单胞菌感染也应激发流行病学调查。