Murat I, Walker J, Esteve C, Nahoul K, Saint-Maurice C
Department D'Anesthesie Reanimation, Hopital Saint Vincent de Paul, Paris, France.
Can J Anaesth. 1988 Jan;35(1):20-4. doi: 10.1007/BF03010539.
The cortisol response to surgery was studied in two groups of children one to eight years old during the first 24 hours after lower abdominal or peripheral surgery. The children were randomly allocated to a control (C) group (n = 6) or an epidural (E) group (n = 7). In Group C, surgery was performed under general anaesthesia and postoperative pain relief was achieved by using non-narcotic analgesics only. In Group E, lumbar epidural anaesthesia was combined with light general anaesthesia and postoperative pain relief was achieved by intermittent doses of bupivacaine administered through an epidural catheter. Cortisol levels were assessed before surgery (C), at the end of surgery (H0), at the 3rd, 6th, 12th and 24th postoperative hours (H3, H6, H12, H24). In Group C, cortisol levels increased significantly at H0, H3 and H6, whereas in Group E, a significant decrease was observed at H0 and a significant increase at H12. Mean cortisol values at H0 and H24 were significantly lower in Group E, when compared with those measured in Group C. In Group E, all postoperative cortisol values remained within the normal range, despite the low level of sensory blockade achieved. This suggests that minimal doses of epidural bupivacaine are effective in decreasing the endocrine stress response to surgery in children. This could be of clinical relevance in high-risk children with poor nutritional status. In Group C, the cortisol response remained altered for a longer period of time.
在两组1至8岁儿童接受下腹部或外周手术后的头24小时内,对其皮质醇对手术的反应进行了研究。这些儿童被随机分为对照组(C组,n = 6)或硬膜外组(E组,n = 7)。在C组中,手术在全身麻醉下进行,术后仅使用非麻醉性镇痛药缓解疼痛。在E组中,腰段硬膜外麻醉与轻度全身麻醉相结合,术后通过硬膜外导管间歇性给予布比卡因缓解疼痛。在手术前(C)、手术结束时(H0)、术后第3、6、12和24小时(H3、H6、H12、H24)评估皮质醇水平。在C组中,皮质醇水平在H0、H3和H6时显著升高,而在E组中,H0时观察到显著下降,H12时显著升高。与C组测量值相比,E组H0和H24时的平均皮质醇值显著较低。在E组中,尽管感觉阻滞水平较低,但所有术后皮质醇值均保持在正常范围内。这表明小剂量硬膜外布比卡因可有效降低儿童手术的内分泌应激反应。这对于营养状况差的高危儿童可能具有临床意义。在C组中,皮质醇反应在较长时间内仍有改变。