Legrand Julie, Javaux Allan, Ourak Mouloud, Wenmakers Dirk, Vercauteren Tom, Deprest Jan, Ourselin Sebastien, Denis Kathleen, Vander Poorten Emmanuel
Laboratory of Robot-Assisted Surgery, Department of Mechanical Engineering, KU Leuven, Leuven, Belgium.
Department of Imaging and Biomedical Engineering, King's College London, London, United Kingdom.
Front Robot AI. 2019 Sep 20;6:87. doi: 10.3389/frobt.2019.00087. eCollection 2019.
The instruments currently used by surgeons for treatment of the twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) are rigid or semi-rigid. Their poor dexterity makes this surgical intervention risky and the surgeon's work very complex. This paper proposes the design, assembly and quantitative evaluation of an add-on system intended to be placed on a commercialized cable-driven flexible endoscope. The add-on system is lightweight and easily exchangeable thanks to the McKibben muscle actuators embedded in its system. The combination of the flexible endoscope and the new add-on unit results in an easy controllable flexible instrument with great potential use in TTTS treatment, and especially for regions that are hard to reach with conventional instruments. The fetoscope has a precision of 7.4% over its entire bending range and allows to decrease the maximum planar force on the body wall of 6.15% compared to the original endoscope. The add-on control system also allows a more stable and precise actuation of the endoscope flexible tip.
目前外科医生用于治疗双胎输血综合征(TTTS)的器械是刚性或半刚性的。它们灵活性差,使得这种手术干预具有风险,并且外科医生的工作非常复杂。本文提出了一种附加系统的设计、组装和定量评估,该系统旨在安装在商业化的电缆驱动柔性内窥镜上。由于系统中嵌入了麦基布纳肌肉致动器,该附加系统重量轻且易于更换。柔性内窥镜和新的附加单元相结合,形成了一种易于控制的柔性器械,在TTTS治疗中具有巨大的潜在用途,特别是对于传统器械难以到达的区域。该胎儿镜在其整个弯曲范围内的精度为7.4%,与原始内窥镜相比,可使作用于体壁的最大平面力降低6.15%。附加控制系统还允许对内窥镜柔性尖端进行更稳定、精确的驱动。