Legrand Julie, Ourak Mouloud, Javaux Allan, Gruijthuijsen Caspar, Ahmad Mirza Awais, Cleynenbreugel Ben Van, Vercauteren Tom, Deprest Jan, Ourselin Sebastien, Poorten Emmanuel Vander
J. Legrand, M. Ourak, A. Javaux, C. Gruijthuijsen, M. A. Ahmad, and E. Vander Poorten are with the Laboratory of Robot-Assisted Surgery, Department of Mechanical Engineering, KU Leuven, Leuven 3000, Belgium.
B. Van Cleynenbreugel is with the Organ System Unit, KU Leuven, Leuven 3000, Belgium.
IEEE Robot Autom Lett. 2018 Oct;3(4):4359-4366. doi: 10.1109/LRA.2018.2866204. Epub 2018 Aug 20.
The twin-to-twin transfusion syndrome is a severe fetal anomaly appearing in up to 15% of identical twin pregnancies. This anomaly occurs when twins share blood vessels from a common placenta. The complication leads to an unbalanced blood transfusion between both fetuses. A current surgical treatment consists in coagulating the shared vessels using a fetoscope with an embedded laser. Such treatment is very delicate and constraining due to limited vision and size of the insertion area. The rigidity and lack of controllability of the current used instruments add an additional difficulty and limit the choice in insertion site. This letter proposes an improved flexible fetoscope, offering an enhanced laser controllability and higher versatility regarding the location of the insertion site. A better approach angle can therefore be realized. Also, tissue damage may be further reduced. This single-handed controllable active fetoscope is obtained after adaptation of a LithoVue (Boston Scientific, Natick, MA, USA), a commercially available passive flexible ureteroscope. The LithoVue is fitted with a unique lightweight add-on actuation module foreseen of an artificial muscle and a dedicated control system. Experiments in a mixed reality trainer suggested that the proposed fetoscope is compact, ergonomic, and intuitive in use, allowing an adequate control of the flexible end.
双胎输血综合征是一种严重的胎儿异常情况,在高达15%的同卵双胎妊娠中出现。当双胞胎共享来自共同胎盘的血管时,就会发生这种异常。这种并发症会导致两个胎儿之间的输血不均衡。目前的手术治疗方法是使用带有嵌入式激光的胎儿镜凝固共享血管。由于视野有限和插入区域尺寸较小,这种治疗非常精细且受限。当前使用的器械的刚性和缺乏可控性增加了额外的难度,并限制了插入部位的选择。本文提出了一种改进的柔性胎儿镜,在插入部位的定位方面具有增强的激光可控性和更高的通用性。因此,可以实现更好的进镜角度。此外,还可以进一步减少组织损伤。这种单手可控的有源胎儿镜是在对LithoVue(美国马萨诸塞州纳蒂克市波士顿科学公司)进行改装后获得的,LithoVue是一种市售的无源柔性输尿管镜。LithoVue配备了一个独特的轻型附加驱动模块,该模块预装有一个人造肌肉和一个专用控制系统。在混合现实训练器中进行的实验表明,所提出的胎儿镜紧凑、符合人体工程学且使用直观,能够对柔性端部进行适当控制。