Faculty of Health Sciences, Department of Nursing, University of Granada.
Faculty of Psychology, Mind, Brain and Behavior Research Center, University of Granada.
Psychol Trauma. 2021 Jul;13(5):545-554. doi: 10.1037/tra0001007. Epub 2021 Jan 28.
Postpartum posttraumatic stress disorder (PP-PTSD) affects 3.1-6.3% of women after childbirth. The City Birth Trauma Scale (City-BiTS) is a questionnaire designed to evaluate and diagnose this disorder, according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.) criteria, including the following groups of symptoms characteristic of posttraumatic stress: reexperiencing, avoidance, negative cognitions and mood, and hyperarousal. The aim of the present study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish-language version of this questionnaire (City-BiTS-S), based on a community sample of Spanish women.
A total of 207 mothers, recruited at three health centers in southern Spain, completed the City-BiTS-S questionnaire and provided sociodemographic and obstetric data.
Exploratory factor analysis of the data replicated the two-factor structure reported in previous studies that explained 47.9% of the variance: Factor 1 of general symptoms and Factor 2 of birth-related symptoms. Both City-BiTS-S (Cronbach's alpha = .90) and the two factors (Cronbach's alpha for Factor 1 = 0.89; Cronbach's alpha for Factor 2 = 0.82) presented high internal consistency. Rasch analysis confirmed the unidimensionality of the two factors as valid subscales of the PP-PTSD. Results suggested reducing response options, reviewing Item 8, and rewording Item 3 in the Spanish version.
The City-BiTS-S presents appropriate psychometric properties to measure symptoms of PP-PTSD. Nevertheless, further research is recommended to confirm its validity in a clinical population and in different medical approaches to the birth process. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).
产后创伤后应激障碍(PP-PTSD)影响 3.1-6.3%的产后女性。城市分娩创伤量表(City-BiTS)是一种旨在根据精神障碍诊断与统计手册(第五版)标准评估和诊断该障碍的问卷,包括创伤后应激的以下特征症状群:再体验、回避、负性认知和情绪、警觉性增高。本研究的目的是基于西班牙女性的社区样本,评估该问卷西班牙语版本(City-BiTS-S)的心理测量特性。
共有 207 名母亲在西班牙南部的三个健康中心参加了 City-BiTS-S 问卷的调查,并提供了社会人口学和产科数据。
对数据的探索性因素分析复制了先前研究报告的两因素结构,解释了 47.9%的方差:一般症状因子 1 和与分娩相关症状因子 2。City-BiTS-S(Cronbach's alpha =.90)和两个因子(因子 1 的 Cronbach's alpha = 0.89;因子 2 的 Cronbach's alpha = 0.82)均表现出较高的内部一致性。Rasch 分析证实了两个因素的一维性,即作为 PP-PTSD 的有效子量表。结果表明,需要减少反应选项,审查西班牙语版本的第 8 项,重写第 3 项。
City-BiTS-S 具有适当的心理测量特性,可以测量 PP-PTSD 的症状。然而,建议进一步研究以确认其在临床人群和不同的分娩医疗方法中的有效性。(PsycInfo 数据库记录(c)2021 APA,保留所有权利)。