Jäger R, Peter H, Sterzel W, Bolt H M
Institut für Arbeitsphysiologie an der Universität Dortmund, Federal Republic of Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 1988;114(1):64-70. doi: 10.1007/BF00390487.
The biochemical effects of methyl chloride were investigated in tissues of F-344 rats and B6C3F1 mice (both sexes). Activities of GST were 2-3 times higher in livers of male B6C3F1 mice, compared with those of female mice, and with rats of both sexes. In kidneys GST activities of (male) mice were about 7 times lower than those found in livers. The activity of FDH was higher in livers of mice (both sexes) than in those of rats. No obvious sex difference was found in livers of rats and mice with respect to FDH. In kidneys, however, (minor) differences in FDH activities occurred between male and female B6C3F1 mice (4.7 vs. 3.1 nmol/min per mg). Sex differences of FDH activity in kidneys were not observed in F-344 rats. The microsomal transformation (by cytochrome P-450) of methyl chloride and S-methyl-L-cysteine to formaldehyde in tissues of B6C3F1 mice occurred preferentially in the liver. More formaldehyde was produced in liver microsomes of male, compared to those of female mice. Kidney microsomes metabolized methyl chloride to formaldehyde much less than liver microsomes. After a single exposure of mice of both sexes to 1000 ppm methyl chloride no elevation in formaldehyde concentrations was observed in livers and kidneys ex vivo. The determination of DNA lesions, using the alkaline elution technique, revealed no DNA-protein crosslinks in kidneys of male B6C3F1 mice after exposure to methyl chloride (1000 ppm, 6 h day-1, 4 days) and gave only minor evidence of single-strand breaks. Lipid peroxidation (production of TBA reactive material), induced by single exposure to methyl chloride (1000 ppm, 6 h), was very pronounced in livers of male and female mice. Smaller increases in peroxidation were observed in the kidneys of exposed mice. The theory that renal tumors observed in male mice after chronic exposure of the test animals to high (1000 ppm) concentrations of methyl chloride, are evoked by intermediates and in situ produced formaldehyde is proven unlikely by our results.
研究了甲基氯对F - 344大鼠和B6C3F1小鼠(雌雄皆有)组织的生化影响。雄性B6C3F1小鼠肝脏中谷胱甘肽S - 转移酶(GST)的活性比雌性小鼠以及雌雄大鼠的肝脏中GST的活性高2至3倍。在肾脏中,(雄性)小鼠的GST活性比肝脏中低约7倍。甲酸脱氢酶(FDH)的活性在小鼠(雌雄皆有)肝脏中高于大鼠肝脏。在大鼠和小鼠肝脏中,FDH没有明显的性别差异。然而,在B6C3F1雌雄小鼠的肾脏中,FDH活性存在(微小)差异(分别为4.7和3.1纳摩尔/分钟每毫克)。在F - 344大鼠的肾脏中未观察到FDH活性的性别差异。在B6C3F1小鼠组织中,甲基氯和S - 甲基 - L - 半胱氨酸通过细胞色素P - 450向甲醛的微粒体转化主要发生在肝脏中。与雌性小鼠相比,雄性小鼠肝脏微粒体产生的甲醛更多。肾脏微粒体将甲基氯代谢为甲醛的能力远低于肝脏微粒体。在雌雄小鼠单次暴露于1000 ppm甲基氯后,离体肝脏和肾脏中未观察到甲醛浓度升高。使用碱性洗脱技术测定DNA损伤,结果显示雄性B6C3F1小鼠在暴露于甲基氯(1000 ppm,每天6小时,共4天)后,肾脏中未出现DNA - 蛋白质交联,仅有少量单链断裂的证据。单次暴露于甲基氯(1000 ppm,6小时)诱导的脂质过氧化(产生TBA反应性物质)在雄性和雌性小鼠肝脏中非常明显。在暴露小鼠的肾脏中观察到过氧化的增加较小。我们的结果表明,长期将实验动物暴露于高浓度(1000 ppm)甲基氯后在雄性小鼠中观察到的肾肿瘤是由中间体和原位产生的甲醛引起的这一理论不太可能成立。