INSERM U_1059, Faculty of medicine, University of Lyon-Saint-Étienne, 69007 Saint-Étienne, France; Institut National de la Transfusion Sanguine, 75015 Paris, France.
Établissement Français du Sang, Direction des affaires internationales, 93218 La Plaine Saint-Denis, France.
Transfus Clin Biol. 2021 May;28(2):154-157. doi: 10.1016/j.tracli.2021.01.010. Epub 2021 Jan 27.
Blood safety is a non-negotiable issue worldwide, specifies the World Health Organization (WHO). Africa is both an entity and a multiplicity of situations within and cross-borders. Indeed, most African countries have recent borders and political organizations, after gaining independence in the 60's. Many such countries have maintained various types of links and cooperation programs with former European countries of influence, e.g. France and Belgium among others, which is the case for several countries from the francophone Central and West Africa. Besides, borders do not delineate ethnic groups as many of them migrate, with spread North to South and East to West across several countries, each having representations, ethnologically speaking. Transfusion is an essential supportive healthcare that requires medicine, technicity and logistics. Cooperation can be provided to Francophone Africa though at the expense of recruiting donors upon criteria that do not completely overlap with e.g. those put forward in France and other high-income countries, despite WHO claims for the universal model of Voluntary Non-Remunerated Blood Donation system. Next, the patient profile in intertropical Africa-of which the various francophone African countries-stringently differs from the profile now seen in France, with its younger (but strongly social network-connected) populations and the importance of anemia of all causes but frequently infectious in nature. The frequency of antigens defining blood groups also significantly differs from that in France and the rest of Europa. Last, the carriage of blood transmissible infectious pathogens in sick but also apparently healthy populations seriously complicates the build up of suitable blood component inventory. In the present review, we discuss the universality of blood donation, the specificities of inter-continent cooperation and report on experiences of such cooperation. The French Blood Establishment EFS has taken over earlier initiatives of regional blood services and provides technology and scientific transfer and support to many countries for several decades; the National Institute for Blood transfusion, an education and research institute, has set up collaborative research in several domains but mostly in the domain of blood transmissible infections. We next also present a theoretical view of support named ALEASE, that can be pursued, based on collaborative experiences carried out in the Mediterranean Northern and Eastern areas. ALEASE promotes benchmark between participants. If there is general agreement that cooperation between economically wealthy countries and low-income, developing, countries in the domain of blood and blood transfusion safety, promotion of blood donation, blood component manufacturing, transfusion technology, hemovigilance, etc., tools to achieve this goal can be periodically reviewed based on specific needs for countries and professionals. That also comprise of adapted, sometimes specific, education programs.
血液安全是全球范围内不可协商的问题,世界卫生组织(WHO)规定。非洲既是一个实体,也是跨越国界的多种情况的组合。事实上,大多数非洲国家在 20 世纪 60 年代获得独立后,都拥有最近的边界和政治组织。许多这样的国家与以前的欧洲有各种类型的联系和合作计划,例如法国和比利时等,其中一些来自法语中非和西非国家。此外,边界并没有划定族群,因为他们中的许多人在跨越多个国家的南北和东西方向迁移,每个国家都有代表,从民族学的角度来看。输血是一种重要的支持性医疗保健,需要医学、技术和物流。可以通过在不与例如法国和其他高收入国家提出的标准完全重叠的情况下招聘捐赠者来为法语非洲国家提供合作,尽管世卫组织主张建立自愿、无报酬的无偿献血系统的普遍模式。接下来,热带非洲的患者特征与法国现在看到的特征截然不同,其中各种法语非洲国家的人口更加年轻(但与社交网络紧密相连),各种原因引起的贫血很重要,但通常是感染性的。血型抗原的频率也与法国和欧洲其他地区有很大的不同。最后,在携带血液传播的传染性病原体的患者和看似健康的人群中,严重增加了建立合适的血液成分库存的难度。在本综述中,我们讨论了献血的普遍性、洲际合作的特殊性,并报告了这种合作的经验。法国血液中心 EFS 接管了区域血液服务机构的早期倡议,并在几十年内向许多国家提供技术和科学转移和支持;国家输血研究所,一个教育和研究机构,在多个领域建立了合作研究,但主要是在血液传播感染领域。接下来,我们还介绍了一种名为 ALEASE 的支持理论,该理论可以根据在地中海北部和东部地区进行的合作经验来实施。ALEASE 促进参与者之间的基准比较。如果普遍同意在血液和输血安全领域,经济富裕国家与低收入、发展中国家合作,促进献血、血液成分制造、输血技术、血液监测等方面,实现这一目标的工具可以根据国家和专业人员的具体需求定期审查,这也包括适应的、有时是特定的教育计划。