Hayman Chelsea V, Vyas Dinesh
College of Medicine, California Northstate University, Elk Grove, CA 95757, United States.
World J Gastroenterol. 2021 Jan 21;27(3):233-239. doi: 10.3748/wjg.v27.i3.233.
In the United States, colorectal cancer (CRC) is the second leading cause of mortality in men and women. We are now seeing an increasing number of patients with advanced-stage diagnosis and mortality from colorectal cancer before 50 years of age, which requires earlier screening. With the increasing need for CRC screening through colonoscopy, and thus endoscopists, easier and simpler techniques are needed to train proficient endoscopists. The most widely used approach by endoscopists is air insufflation colonoscopy, where air distends the colon to allow visualization of the colonic mucosa. This technique is un-comfortable for patients and requires an anesthetist to administer sedation. In addition, patients commonly complain about discomfort post-op as air escapes into the small bowel and cannot be adequately removed. Current research into the use of water insufflation colonoscopies has proved promising in reducing the need for sedation, decreasing discomfort, and increasing the visibility of the colonic mucosa. Future direction into water insufflation colonoscopies which have shown to be simpler and easier to teach may increase the number of proficient endoscopists in training to serve our aging population.
在美国,结直肠癌(CRC)是男性和女性第二大死亡原因。我们现在看到越来越多50岁之前被诊断为晚期结直肠癌并死亡的患者,这就需要更早进行筛查。随着通过结肠镜检查进行结直肠癌筛查的需求不断增加,因此对内镜医师的需求也在增加,需要更简便的技术来培训熟练的内镜医师。内镜医师最广泛使用的方法是空气注入结肠镜检查,即通过空气使结肠扩张以便观察结肠黏膜。这种技术让患者感到不适,并且需要麻醉师进行镇静。此外,患者术后通常会抱怨不适,因为空气进入小肠且无法充分排出。目前对水注入结肠镜检查的研究已证明,在减少镇静需求、减轻不适以及提高结肠黏膜可视性方面很有前景。水注入结肠镜检查已被证明更简单且易于教授,其未来发展方向可能会增加接受培训的熟练内镜医师数量,以服务于我们不断老龄化的人口。