Helms C M, Massanari R M, Wenzel R P, Pfaller M A, Moyer N P, Hall N
Department of Internal Medicine, University of Iowa College of Medicine, Iowa City.
JAMA. 1988;259(16):2423-7.
In 1981, sixteen cases of nosocomial legionellosis occurred among 456 patients admitted to a new hematology-oncology unit (35 per 1000 admissions). Monoclonal antibody typing and restriction endonuclease plasmid analysis identified a unique strain (09,04) of Legionella pneumophila serogroup 1 isolated from both patients and water outlets. Continuous hyperchlorination of the hot and cold water began in January 1982, and chlorine levels of 3 to 5 mg/L have been maintained most recently. Water samples have been consistently negative for Legionella for more than five years. Four sporadic cases of nosocomial legionellosis have occurred in the hematology-oncology unit during the same period (one per 1000 admissions) associated with a different strain of L pneumophila serogroup 1 (09,00). The environmental reservoir(s) of L pneumophila serogroup 1 in these cases has not been identified. Levels of trihalomethanes (potential carcinogens) were high (greater than 100 micrograms/L) when chlorine levels of hot water exceeded 4 mg/L. Some corrosion damage to the water distribution system has occurred: the average number of leaks per month increased steadily from zero in 1982 to 5.2 in 1986. The chlorinator installation costs were +75,800, and annual operation expenses were +12,500. Continuous hyperchlorination is a promising but still experimental technique for control of nosocomial legionellosis. In our experience, epidemic disease has been controlled, but sporadic cases have continued to occur.
1981年,在一家新建的血液肿瘤病房收治的456例患者中发生了16例医院内军团菌病(每1000例入院患者中有35例)。单克隆抗体分型和限制性内切酶质粒分析鉴定出从患者和出水口分离出的嗜肺军团菌血清1型的一种独特菌株(09,04)。1982年1月开始对冷热水持续进行高氯消毒,最近氯含量维持在3至5毫克/升。五年多来,水样中军团菌一直呈阴性。同期,血液肿瘤病房发生了4例散发性医院内军团菌病(每1000例入院患者中有1例),与嗜肺军团菌血清1型的另一种菌株(09,00)有关。这些病例中嗜肺军团菌血清1型的环境储存源尚未确定。当热水中的氯含量超过4毫克/升时,三卤甲烷(潜在致癌物)水平很高(超过100微克/升)。配水系统出现了一些腐蚀损坏:每月平均泄漏次数从1982年的零稳步增加到1986年的5.2次。加氯机安装成本为75,800英镑,年度运营费用为12,500英镑。持续高氯消毒是控制医院内军团菌病的一种有前景但仍处于试验阶段的技术。根据我们的经验,流行病已得到控制,但散发病例仍有发生。