Department of Endocrinology, Guang'anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 10054, China.
Graduate School, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China.
J Tradit Chin Med. 2021 Feb;41(1):1-5. doi: 10.19852/j.cnki.jtcm.2021.01.001.
The methods ofTraditional Chinese Medicine(TCM)'s diagnosis and treatment have undergone several changes. It is crucial to build a proper model which is capable to modernize TCM into a both standardized and individualized treatment. Tong xiao-lin proposed the state-target strategy to build a bridge for the integration of Chinese and Western medicine. It is a model based on modern medical disease concepts and using the method of TCM to balance the pathological states and adopting the achievements of pharmacology of Chinese medicine to focus on the disease targets, symptom targets, and biochemical indicator targets. The reconstruction of TCM diagnosis and treatment system for diabetes is a good example to demonstrate this theory. It could improve the clinical efficacy, support the scientific research, and reinforce the standardization of TCM.
中医的诊断和治疗方法已经经历了多次变化。建立一个合适的模型对于将中医现代化并实现标准化和个体化治疗至关重要。仝小林提出了“状态-靶标”策略，为中西医结合架起了桥梁。这是一种基于现代医学疾病概念的模式，采用中医方法来平衡病理状态，利用中药药理学的成果来关注疾病靶标、症状靶标和生化指标靶标。糖尿病中医诊疗体系的重构就是一个很好的例子，可以证明这一理论。它可以提高临床疗效，支持科研，加强中医的标准化。
