Ferraz H B, Bertolucci P H, Pereira J S, Lima J G, Andrade L A
Department of Neurology and Neurosurgery, Escola Paulista de Medicina, São Paulo, Brazil.
Neurology. 1988 Apr;38(4):550-3. doi: 10.1212/wnl.38.4.550.
Manganese (Mn) poisoning, a well-known hazard in miners and industrial workers, shares many features with Parkinson's disease. Two young agricultural workers with a parkinsonian syndrome, who mentioned exposure to the fungicide maneb (manganese ethylene-bis-dithiocarbamate), led us to investigate a new possible source of Mn intoxication. Fifty male rural workers with occupational exposure to maneb were compared with 19 rural workers without fungicide exposure. We noted significantly higher prevalence of plastic rigidity with cogwheel phenomenon, headache, fatigue, nervousness, memory complaints, and sleepiness in the exposed group. In addition, we saw other neurologic signs, such as postural tremor, cerebellar signs, and bradykinesia, although without statistical significance. The data suggest that occupational exposure to pesticides containing Mn is a possible source of Mn intoxication of the CNS.
锰(Mn)中毒是矿工和产业工人中一种广为人知的危害,它与帕金森病有许多共同特征。两名患有帕金森综合征的年轻农业工人提到曾接触过杀菌剂代森锰(锰乙撑双二硫代氨基甲酸盐),这促使我们去调查一种新的可能导致锰中毒的源头。将50名职业性接触代森锰的男性农民工与19名未接触过杀菌剂的农民工进行了比较。我们注意到,接触组出现齿轮现象性肌肉强直、头痛、疲劳、紧张、记忆力减退和嗜睡的患病率显著更高。此外,我们还观察到其他神经学体征,如姿势性震颤、小脑体征和运动迟缓,尽管无统计学意义。数据表明,职业性接触含锰农药可能是中枢神经系统锰中毒的一个源头。