• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中药治疗重症 COVID-19 患者的疗效和安全性评估:中国 COVID-19 疫情早期武汉的回顾性病例系列研究。

Efficacy and safety assessment of severe COVID-19 patients with Chinese medicine: A retrospective case series study at early stage of the COVID-19 epidemic in Wuhan, China.

机构信息

China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China.

Wuhan Jinyintan Hospital, Wuhan, China.

出版信息

J Ethnopharmacol. 2021 Sep 15;277:113888. doi: 10.1016/j.jep.2021.113888. Epub 2021 Jan 30.

DOI:10.1016/j.jep.2021.113888
PMID:33529638
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7847283/
Abstract

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) has formed a global pandemic since late 2019. Benefitting from the application experience of Chinese Medicine (CM) for influenza and SARS, CM has been used to save patients at the early stage of COVID-19 outbreak in China.

AIM OF THE STUDY

In order to evaluate the efficacy and safety of CM, and compare with Western Medicine (WM) for COVID-19, we conducted a retrospective case series study based on the patients in Wuhan Jinyintan Hospital, Wuhan, China.

METHODS

The inclusion and exclusion criteria of data extraction were set for this retrospective study. All patients who were admitted by the Wuhan Jinyintan Hospital between January 17th and February 25th 2020 were considered. In addition, patients enrolled met the severe defined by the guidelines released by the National Health Commission of the People's Republic of China. In these cases included in the study, CM or WM treatment was selected according to the wishes of the patients at the beginning of hospitalization. The patients in CM group were treated with Huashi Baidu granule (137 g po, bid) combined with the injections of Xiyanping (100 mg iv, bid), Xuebijing (100 ml iv, bid) and Shenmai (60 ml iv, qd) according to the syndrome of epidemic toxin blocking the lung in the theory of Traditional Chinese Medicine. The WM group received antiviral therapy (including abidor capsule 0.2 g po, tid; Lopinavir-Ritonavir tablets, 500 mg po, bid), antibiotics (such as cefoperazone 2 g iv, bid; moxifloxacin hydrochloride tablets, 0.4 g po, qd) or corticosteroid therapy (such as methylprednisolone succinate sodium 40 mg iv, qd; prednisone, 30 mg po, qd). In addition, patients in both groups received routine supportive treatment, including oxygen inhalation, symptomatic therapy, and/or human intravenous immunoglobulin, and/or serum albumin, and treatment for underlying diseases. The clinical outcomes were evaluated based on changes related with clinical manifestations, computer tomography (CT) scan images, and laboratory examinations before and after the treatment.

RESULTS

55 severe COVID-19 patients, with 23 in CM group and 32 in WM group, were included for analyzed. There was no case of death, being transferred to ICU, or receiving invasive mechanical ventilation in two groups during hospitalization. The median time of SARS-CoV-2 RNA clearance in CM and WM group were 12 days and 15.5 days respectively, the ratio of nucleic acid negative conversion of CM group at different follow-up time points was significantly higher than that of WM group (HR: 2.281, P = 0.018). Further, the chest CT imaging showed more widely lung lesion opacity absorbed in the CM group. The high sensitivity C-reactive protein and serum ferritin decreased significantly in the CM group (P<0.05). There was no significant difference in adverse events in terms of liver function and renal function between the two groups.

CONCLUSION

Based on this retrospective analysis from Wuhan Jinyintan Hospital, CM has better effects in SARS-CoV-2 RNA clearance, promoting lung lesion opacity absorbed and reducing inflammation in severe COVID-19 patients, which is effective and safe therapy for treating severe COVID-19 and reducing mortality.

摘要

背景

自 2019 年底以来,新型冠状病毒病(COVID-19)已在全球范围内流行。得益于中医药治疗流感和 SARS 的应用经验,中医药在中国 COVID-19 疫情早期就被用于救治患者。

目的

为了评估中医药(CM)在 COVID-19 患者中的疗效和安全性,并与西药(WM)进行比较,我们对中国武汉金银潭医院的患者进行了回顾性病例系列研究。

方法

本回顾性研究设定了数据提取的纳入和排除标准。所有在 2020 年 1 月 17 日至 2 月 25 日期间入住武汉金银潭医院的患者均被认为符合条件。此外,纳入的患者符合中国国家卫生健康委员会发布的指南中规定的严重标准。在这项研究中包括的病例中,根据患者入院时的意愿选择 CM 或 WM 治疗。CM 组患者根据中医疫病毒闭肺证型接受化湿败毒颗粒(137g 口服,每日 2 次)联合喜炎平(100mg 静脉滴注,每日 2 次)、血必净(100ml 静脉滴注,每日 2 次)和参麦(60ml 静脉滴注,每日 1 次)治疗。WM 组接受抗病毒治疗(包括阿比多尔胶囊 0.2g 口服,每日 3 次;洛匹那韦/利托那韦片,500mg 口服,每日 2 次)、抗生素(如头孢哌酮 2g 静脉滴注,每日 2 次;莫西沙星片,0.4g 口服,每日 1 次)或皮质类固醇治疗(如甲泼尼龙琥珀酸钠 40mg 静脉滴注,每日 1 次;泼尼松,30mg 口服,每日 1 次)。此外,两组患者均接受常规支持治疗,包括吸氧、对症治疗和/或静脉用人免疫球蛋白、血清白蛋白和治疗基础疾病。根据治疗前后临床表现、计算机断层扫描(CT)图像和实验室检查的变化评估临床结果。

结果

55 例重症 COVID-19 患者,CM 组 23 例,WM 组 32 例,纳入分析。两组患者在住院期间均无死亡、转 ICU 或接受有创机械通气。CM 组和 WM 组 SARS-CoV-2 RNA 清除中位数时间分别为 12 天和 15.5 天,CM 组不同随访时间点核酸转阴率明显高于 WM 组(HR:2.281,P=0.018)。进一步的胸部 CT 影像学显示 CM 组更广泛的肺部病变透明度吸收。CM 组高敏 C 反应蛋白和血清铁蛋白显著降低(P<0.05)。两组患者在肝功能和肾功能方面的不良反应无显著差异。

结论

基于武汉金银潭医院的回顾性分析,CM 可更有效地清除 SARS-CoV-2 RNA,促进重症 COVID-19 患者肺部病变透明度吸收和减轻炎症,是治疗重症 COVID-19 并降低死亡率的有效安全治疗方法。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/084a089572ba/gr3_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/bdf231021287/ga1_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/82da9fba7538/gr1_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/8ce1dae70dbc/gr2_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/084a089572ba/gr3_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/bdf231021287/ga1_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/82da9fba7538/gr1_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/8ce1dae70dbc/gr2_lrg.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/375f/7847283/084a089572ba/gr3_lrg.jpg

相似文献

1
Efficacy and safety assessment of severe COVID-19 patients with Chinese medicine: A retrospective case series study at early stage of the COVID-19 epidemic in Wuhan, China.中药治疗重症 COVID-19 患者的疗效和安全性评估:中国 COVID-19 疫情早期武汉的回顾性病例系列研究。
J Ethnopharmacol. 2021 Sep 15;277:113888. doi: 10.1016/j.jep.2021.113888. Epub 2021 Jan 30.
2
Efficacy and safety of Chinese herbal medicine versus Lopinavir-Ritonavir in adult patients with coronavirus disease 2019: A non-randomized controlled trial.中药与洛匹那韦利托那韦治疗成人 2019 冠状病毒病的疗效和安全性:一项非随机对照试验。
Phytomedicine. 2021 Jan;81:153367. doi: 10.1016/j.phymed.2020.153367. Epub 2020 Oct 8.
3
Efficacy of Traditional Chinese Medicine, Maxingshigan-Weijing in the management of COVID-19 patients with severe acute respiratory syndrome: A structured summary of a study protocol for a randomized controlled trial.中药麻杏石甘-苇茎汤治疗新型冠状病毒肺炎重型急性呼吸综合征患者的疗效:一项随机对照试验研究方案的结构化总结
Trials. 2020 Dec 23;21(1):1029. doi: 10.1186/s13063-020-04970-3.
4
Clinical characteristics and drug therapies in patients with the common-type coronavirus disease 2019 in Hunan, China.中国湖南普通型 2019 冠状病毒病患者的临床特征和药物治疗方法。
Int J Clin Pharm. 2020 Jun;42(3):837-845. doi: 10.1007/s11096-020-01031-2. Epub 2020 May 14.
5
Safety and Efficacy of Imatinib for Hospitalized Adults with COVID-19: A structured summary of a study protocol for a randomised controlled trial.COVID-19 住院成人患者使用伊马替尼的安全性和疗效:一项随机对照试验研究方案的结构化总结。
Trials. 2020 Oct 28;21(1):897. doi: 10.1186/s13063-020-04819-9.
6
Efficacy and safety of Anluohuaxian in the treatment of patients with severe Coronavirus disease 2019- a multicenter, open label, randomized controlled study: a structured summary of a study protocol for a randomised controlled trial.安络化纤丸治疗 2019 年冠状病毒病重型患者的有效性和安全性:一项多中心、开放标签、随机对照研究的方案结构化总结:一项随机对照试验的研究方案。
Trials. 2020 Jun 8;21(1):495. doi: 10.1186/s13063-020-04399-8.
7
The Mechanism and Clinical Outcome of patients with Corona Virus Disease 2019 Whose Nucleic Acid Test has changed from negative to positive, and the therapeutic efficacy of Favipiravir: A structured summary of a study protocol for a randomised controlled trial.新型冠状病毒病患者核酸检测由阴转阳的机制及临床转归和法匹拉韦的疗效:一项随机对照试验研究方案的结构化总结。
Trials. 2020 Jun 5;21(1):488. doi: 10.1186/s13063-020-04430-y.
8
Efficacy and safety of Huashi Baidu granule plus Nirmatrelvir-Ritonavir combination therapy in patients with high-risk factors infected with Omicron (B.1.1.529): A multi-arm single-center, open-label, randomized controlled trial.化湿败毒颗粒联合奈玛特韦片/利托那韦片组合药物治疗奥密克戎(B.1.1.529)感染高风险因素患者的有效性和安全性:一项多臂、单中心、开放性、随机对照临床试验。
Phytomedicine. 2023 Nov;120:155025. doi: 10.1016/j.phymed.2023.155025. Epub 2023 Aug 16.
9
The combined therapy of a traditional Chinese medicine formula and Western medicine for a critically ill case infected with COVID-19.中药配方联合西药治疗 COVID-19 危重症病例。
Complement Ther Med. 2020 Aug;52:102473. doi: 10.1016/j.ctim.2020.102473. Epub 2020 Jun 9.
10
Clinical Characteristics of 138 Hospitalized Patients With 2019 Novel Coronavirus-Infected Pneumonia in Wuhan, China.《武汉 2019 年新型冠状病毒感染的肺炎 138 例住院患者临床特征分析》
JAMA. 2020 Mar 17;323(11):1061-1069. doi: 10.1001/jama.2020.1585.

引用本文的文献

1
Research on comprehensive quality consistency evaluation strategy for TCM Granules: A case study with sugar-free Yangwei Granules produced by fluid-bed granulation.中药颗粒剂综合质量一致性评价策略研究:以流化床制粒无糖养胃颗粒为例
Chin Herb Med. 2024 Nov 5;17(3):575-583. doi: 10.1016/j.chmed.2024.11.001. eCollection 2025 Jul.
2
Advancing human-use experience for real-world evidence for the registration of traditional Chinese medicine products in China.提升中国中药产品注册真实世界证据的人用经验。
BMC Complement Med Ther. 2025 May 14;25(1):174. doi: 10.1186/s12906-025-04906-x.
3
Effect of Chinese herbal medicine (CHM) as an adjunctive therapy in distinct stages of patients with COVID-19: A systematic review and meta-analysis.

本文引用的文献

1
COVID-19 length of hospital stay: a systematic review and data synthesis.COVID-19 住院时间:系统评价和数据综合。
BMC Med. 2020 Sep 3;18(1):270. doi: 10.1186/s12916-020-01726-3.
2
Artificial intelligence for the detection of COVID-19 pneumonia on chest CT using multinational datasets.利用多国数据集的人工智能检测胸部 CT 中的 COVID-19 肺炎。
Nat Commun. 2020 Aug 14;11(1):4080. doi: 10.1038/s41467-020-17971-2.
3
Clinical retrospective study on the efficacy of Qingfei Paidu decoction combined with Western medicine for COVID-19 treatment.
中药作为新型冠状病毒肺炎患者不同阶段辅助治疗的效果:一项系统评价与Meta分析
PLoS One. 2025 Feb 13;20(2):e0318892. doi: 10.1371/journal.pone.0318892. eCollection 2025.
4
Herbal medicine in the treatment of COVID-19 based on the gut-lung axis.基于肠-肺轴的中药治疗新型冠状病毒肺炎
Acupunct Herb Med. 2022 Sep;2(3):172-183. doi: 10.1097/HM9.0000000000000038. Epub 2022 Dec 8.
5
ETCM v2.0: An update with comprehensive resource and rich annotations for traditional Chinese medicine.中医古籍语料库2.0:一个具有全面资源和丰富注释的中医更新版本。
Acta Pharm Sin B. 2023 Jun;13(6):2559-2571. doi: 10.1016/j.apsb.2023.03.012. Epub 2023 Mar 22.
6
Natural Product-Based Screening for Lead Compounds Targeting SARS CoV-2 M.基于天然产物筛选针对严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)M的先导化合物
Pharmaceuticals (Basel). 2023 May 19;16(5):767. doi: 10.3390/ph16050767.
7
Efficacy and Safety of Huashi Baidu Granules in Treating Patients with SARS-CoV-2 Omicron Variant: A Single-Center Retrospective Cohort Study.化湿败毒颗粒治疗新型冠状病毒奥密克戎变异株感染患者的有效性和安全性:一项单中心回顾性队列研究。
Chin J Integr Med. 2024 Feb;30(2):107-114. doi: 10.1007/s11655-023-3549-8. Epub 2023 May 24.
8
The use of complementary and traditional medicine for the treatment of patients with COVID-19: A systematic review.使用补充和传统医学治疗 COVID-19 患者:系统评价。
Explore (NY). 2023 Sep-Oct;19(5):646-662. doi: 10.1016/j.explore.2023.02.005. Epub 2023 Feb 21.
9
Huashi baidu granule in the treatment of pediatric patients with mild coronavirus disease 2019: A single-center, open-label, parallel-group randomized controlled clinical trial.化湿败毒颗粒治疗儿童轻度新型冠状病毒肺炎:一项单中心、开放标签、平行组随机对照临床试验
Front Pharmacol. 2023 Jan 19;14:1092748. doi: 10.3389/fphar.2023.1092748. eCollection 2023.
10
investigation and potential therapeutic approaches of natural products for COVID-19: Computer-aided drug design perspective.用于 COVID-19 的天然产物的调查和潜在治疗方法:计算机辅助药物设计视角。
Front Cell Infect Microbiol. 2022 Aug 22;12:929430. doi: 10.3389/fcimb.2022.929430. eCollection 2022.
清肺排毒汤联合西药治疗 COVID-19 的临床回顾性研究。
Biomed Pharmacother. 2020 Sep;129:110500. doi: 10.1016/j.biopha.2020.110500. Epub 2020 Jul 4.
4
Clinical practice guidelines and experts' consensuses of traditional Chinese herbal medicine for novel coronavirus (COVID-19): protocol of a systematic review.临床实践指南和传统中药专家共识治疗新型冠状病毒(COVID-19):系统评价方案。
Syst Rev. 2020 Aug 3;9(1):170. doi: 10.1186/s13643-020-01432-4.
5
Clinical practice guideline on treating influenza in adult patients with Chinese patent medicines.成人流感中医临床实践指南
Pharmacol Res. 2020 Oct;160:105101. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105101. Epub 2020 Jul 31.
6
The study on the treatment of Xuebijing injection (XBJ) in adults with severe or critical Corona Virus Disease 2019 and the inhibitory effect of XBJ against SARS-CoV-2.血必净注射液(XBJ)治疗成人新型冠状病毒肺炎重型及危重型的研究及XBJ对严重急性呼吸综合征冠状病毒2型(SARS-CoV-2)的抑制作用
Pharmacol Res. 2020 Oct;160:105073. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105073. Epub 2020 Jul 9.
7
The cytokine storm and COVID-19.细胞因子风暴与 COVID-19。
J Med Virol. 2021 Jan;93(1):250-256. doi: 10.1002/jmv.26232. Epub 2020 Sep 30.
8
The cytokine storm in COVID-19: An overview of the involvement of the chemokine/chemokine-receptor system.COVID-19 中的细胞因子风暴:趋化因子/趋化因子受体系统的参与概述。
Cytokine Growth Factor Rev. 2020 Jun;53:25-32. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.05.003. Epub 2020 May 11.
9
Evaluation of the Adjuvant Efficacy of Natural Herbal Medicine on COVID-19: A Retrospective Matched Case-Control Study.评价天然草药对 COVID-19 的辅助疗效:一项回顾性匹配病例对照研究。
Am J Chin Med. 2020;48(4):779-792. doi: 10.1142/S0192415X20500391. Epub 2020 May 15.
10
A Dynamic Immune Response Shapes COVID-19 Progression.动态免疫反应塑造了 COVID-19 的进程。
Cell Host Microbe. 2020 Jun 10;27(6):879-882.e2. doi: 10.1016/j.chom.2020.03.021. Epub 2020 Apr 30.