Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine and Pharmacy, University of Oradea, Bihor Emergency County Hospital, Oradea, Romania;
Rom J Morphol Embryol. 2020 Apr-Jun;61(2):595-598. doi: 10.47162/RJME.61.2.33.
Ladislau Steiner (1920-2013) was a Romanian neurosurgeon, born in the historic and picturesque region of Făgăraş. He was educated by some of the best doctors and professors in Romania, during the communist regime. After his escape through the communist regime, in 1961, at 41 years old, he started his neurosurgical and radiosurgical career at Karolinska Institute, in Stockholm, under the renown Herbert Olivecrona and Lars Leksell. He worked here for 25 years, until he retired in 1987 as head of 1st and 2nd Departments of Neurosurgery in the institute's affiliated clinic Sophiahemmet Hospital. He is most known in Sweden as the first to introduce microsurgical techniques in neurosurgery, but internationally he is known as "the unofficial emissary of Gamma Knife Surgery". After his retirement, he continued his practice at University of Virginia, USA, for another 23 years and another two years at International Neurosciences Institute, Hannover, Germany, being a Professor of Neurosurgery and Radiology of Gamma Knife Surgery. Thanks to his efforts, Romanian neurosurgery had an accelerated progress after the fall of communism, in 1989. Also, thanks to him, Romania was the first Southeast European country with a Gamma Knife unit. For his efforts, he was appointed Honorary President of the Romanian Society of Neurosurgery. We pay tribute to a great Romanian neurosurgeon who managed to touch the lives of thousands of patients and doctors from almost all countries in the world, in time when the world was divided between east and west, communism and freedom.
拉迪斯拉夫·斯坦纳(1920-2013 年)是一位罗马尼亚神经外科医生,出生在风景如画的历史名城法格拉什。在共产主义政权时期,他在罗马尼亚接受了一些最好的医生和教授的教育。1961 年,41 岁的他通过共产主义政权逃到瑞典,在斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院,在著名的赫伯特·奥利夫克罗纳和拉尔斯·莱克斯勒的指导下,开始了他的神经外科和放射外科生涯。他在这里工作了 25 年,直到 1987 年退休,当时他是该学院附属的索菲亚医院第一和第二神经外科系的主任。他在瑞典最为人所知的是他是第一个将显微外科技术引入神经外科的人,但在国际上,他被称为“伽玛刀手术的非官方使者”。退休后,他在美国弗吉尼亚大学继续行医 23 年,并在德国汉诺威国际神经科学研究所再行医 2 年,担任神经外科和伽玛刀放射学教授。由于他的努力,罗马尼亚神经外科学在 1989 年共产主义垮台后取得了快速发展。也正是因为他,罗马尼亚成为第一个拥有伽玛刀装置的东南欧国家。由于他的努力,他被任命为罗马尼亚神经外科学会名誉主席。我们向这位伟大的罗马尼亚神经外科医生致敬,他在东西方、共产主义和自由分裂的时代,成功地触动了来自世界几乎所有国家的数千名患者和医生的生活。