Olof Sjöqvist was one of the most well-known and promising Swedish neurosurgeons. He started his carrier during a time when neurosurgery was in, I would say, tremendous progress, largely because of the famous neurosurgeon Herbert Olivecrona, his teacher. Olof Sjöqvist had found in a histological study that pain from the face was propagated by thin fibres in the tregiminal nerve that went down in a bow after entering the brain stem, while touch was propagated by thick nerve fibres that immediately turned upwards after entering the brain stem. That allowed him to try a new method of operation called tractotomi, that relieved the pain without causing any damage to the sense of touch. He became very famous due to this method of operation. He also was well known for his operations of intracranial arterial aneurysms and he travelled all over the world to demonstrate his modes of operation. At the newly built Södersjukhuset, a famous hospital in Stockholm, he got a new neurosurgical board where he set up a special ward for children with special room for relatives, that was quite a new invention at that time. Besides neurosurgery Olof Sjöqvist was much interested in history and he wrote about the wounds of the Swedish kings, Gustavus II Adolphus, Carolus XII and Gustavus III. At the age of 53 he was hit by periartheritis nodosa, a disease for which there was no effective treatment at that time. After half a year he died at the hospital where he had been working as a doctor.
奥洛夫·舍奎斯特是瑞典最著名、最有前途的神经外科医生之一。他在神经外科取得巨大进展的时期开始了自己的职业生涯,我认为这很大程度上要归功于他的老师、著名神经外科医生赫伯特·奥利维克隆纳。奥洛夫·舍奎斯特在一项组织学研究中发现,面部疼痛是由三叉神经中的细纤维传导的,这些细纤维进入脑干后呈弓形下行,而触觉则由粗神经纤维传导,粗神经纤维进入脑干后立即向上转折。这使他能够尝试一种名为束切断术的新手术方法,该方法在不损害触觉的情况下缓解了疼痛。他因这种手术方法而声名远扬。他还以颅内动脉瘤手术而闻名,并且他周游世界展示他的手术方式。在斯德哥尔摩新建的著名医院南泰利耶医院,他有了一个新的神经外科手术室,他为儿童设立了一个特别病房,并为亲属设有专门的房间,这在当时是一项相当新的发明。除了神经外科,奥洛夫·舍奎斯特对历史也很感兴趣,他撰写了关于瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫、查理十二世和古斯塔夫三世伤口的文章。53岁时,他患上了结节性动脉周围炎,这种疾病在当时没有有效的治疗方法。半年后,他在他工作的医院去世。