Lilburne A M, Oates R K, Thompson S, Tong L
Department of Paediatrics and Child Health, University of Sydney, New South Wales, Australia.
Aust Paediatr J. 1988 Feb;24(1):49-54. doi: 10.1111/j.1440-1754.1988.tb01333.x.
Two hundred and seventy-four mothers who were bottle feeding their infants aged from 1 to 9 months, were interviewed. Particular attention was paid to mixing technique, storage of reconstituted formulae, the reasons for deciding to bottle feed and what influenced the choosing of a particular milk. Following the interview, a sample of milk from a previously prepared bottle was taken to measure osmolality and bacterial colony count. Eighty-two per cent of the mothers had initially attempted breast feeding. The commonest reason for changing to a bottle was that the mother felt she was not able to produce enough milk to satisfy the baby. Thirty per cent chose the milk they were using on the recommendation of the maternity hospital. Errors in reconstituting the formulae, compared with the manufacturer's instructions were made by 100 (30%) mothers. In 52 cases these were potentially serious errors, usually erring on the side of preparing an over-concentrated formula. This finding from the interviews was confirmed by osmolality analysis of milk samples. Twenty-two per cent of samples collected grew potential pathogens. There was no correlation between the presence of bacterial growth and the use of prewarmed formulae stored in insulated carriers. No correlation was found between triceps skinfold thickness, age of introduction of solids or method of reconstitution of formula.
对274名用奶瓶喂养1至9个月婴儿的母亲进行了访谈。特别关注了冲调技术、冲调好的配方奶的储存、决定用奶瓶喂养的原因以及影响特定奶粉选择的因素。访谈结束后,从之前准备好的奶瓶中抽取一份奶样,测量其渗透压和细菌菌落计数。82%的母亲最初尝试过母乳喂养。改用奶瓶喂养最常见的原因是母亲觉得自己分泌的乳汁不足以满足婴儿需求。30%的母亲是根据妇产医院的推荐选择她们正在使用的奶粉。与制造商说明相比,100名(30%)母亲在冲调配方奶时出现错误。其中52例属于潜在严重错误,通常是冲调的奶粉浓度过高。奶样的渗透压分析证实了访谈中的这一发现。采集的样本中有22%培养出潜在病原体。细菌生长与使用储存在保温容器中的预热配方奶之间没有相关性。肱三头肌皮褶厚度、开始添加固体食物的年龄或配方奶的冲调方法之间均未发现相关性。