Raghoebar M, Van den Berg W B, Van Ginneken C A
Department of Pharmacology, University of Nijmegen, The Netherlands.
Biochem Pharmacol. 1988 Apr 1;37(7):1245-50. doi: 10.1016/0006-2952(88)90777-0.
In the present study the degree and the mode of association of the radiolabelled drugs acetylsalicylic acid, sodium salicylate, and sodium benzoate with leucocytes were studied in view of the hypothesis that leucocytes are target cells for the anti-inflammatory activity of drugs. The overall association rate of acetylsalicylic acid is larger than that of sodium salicylate and sodium benzoate at 37 degrees, but smaller at 4 degrees. The ratio of the intracellular to the extracellular concentration varied between 1 and 2 for sodium salicylate and sodium benzoate, and between 3 and 6 for acetylsalicylic acid. The intracellular concentrations of these drugs were comparable in red blood cells and polymorphonuclear leucocytes, but lower in mononuclear leucocytes. The association of acetylsalicylic acid and sodium salicylate is markedly increased when the extracellular pH decreases. Lysis of cells decreases the association of acetylsalicylic acid and enhances the association of sodium salicylate and benzoate at 37 degrees twofold. It is suggested that the association of these drugs with leucocytes comprises binding to the membrane and uptake of undissociated species. Phorbol myristate acetate extensively inhibits the intracellular concentration of acetylsalicylic acid, while this inflammatory stimulus tends to increase the intracellular concentration of sodium salicylate. The major metabolites of salicylate enhance cell association of acetylsalicylic acid and salicylic acid. In conclusion, these findings indicate that the tested benzoic acid-like drugs associate with leucocytes in vitro to some extent and that environmental differences, e.g. pH, lysed cells, inflammatory stimuli and metabolites, may determine in vivo the degree of accumulation.
在本研究中,鉴于白细胞是药物抗炎活性的靶细胞这一假设,对放射性标记药物乙酰水杨酸、水杨酸钠和苯甲酸钠与白细胞的结合程度及方式进行了研究。在37℃时,乙酰水杨酸的总体结合率大于水杨酸钠和苯甲酸钠,但在4℃时则较小。水杨酸钠和苯甲酸钠的细胞内与细胞外浓度之比在1至2之间,而乙酰水杨酸的该比值在3至6之间。这些药物在红细胞和多形核白细胞中的细胞内浓度相当,但在单核白细胞中较低。当细胞外pH值降低时,乙酰水杨酸和水杨酸钠的结合显著增加。细胞裂解会降低乙酰水杨酸的结合,并使37℃时水杨酸钠和苯甲酸钠的结合增加两倍。提示这些药物与白细胞的结合包括与膜的结合以及未解离形式的摄取。佛波醇肉豆蔻酸酯可广泛抑制乙酰水杨酸的细胞内浓度,而这种炎性刺激往往会增加水杨酸钠的细胞内浓度。水杨酸盐的主要代谢产物可增强乙酰水杨酸和水杨酸与细胞的结合。总之,这些发现表明,所测试的类苯甲酸药物在体外与白细胞有一定程度的结合,并且环境差异,例如pH值、裂解细胞、炎性刺激和代谢产物,可能在体内决定积累程度。