• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

原田病总是双侧性的:单侧病例的报告未能采用脉络膜检查,而这些检查显示对侧眼存在亚临床受累情况。

Vogt-Koyanagi-Harada disease is always bilateral: reports of unilateral cases failed to use choroidal investigations showing subclinical involvement of the fellow eye.

作者信息

Papasavvas Ioannis, Herbort Carl P

机构信息

Retinal and Inflammatory Eye Diseases, Centre for Ophthalmic Specialized Care (COS), Teaching Centre Clinic Montchoisi, Lausanne, Switzerland.

出版信息

J Ophthalmic Inflamm Infect. 2021 Feb 9;11(1):6. doi: 10.1186/s12348-021-00237-3.

DOI:10.1186/s12348-021-00237-3
PMID:33559795
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7873149/
Abstract

BACKGROUND/PURPOSE: Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease is a primary stromal choroiditis and a bilateral granulomatous panuveitis which, if not treated early and properly, could have a deleterious evolution. The purpose of our case report is to demonstrate that "so called" unilateral VKH disease should be investigated further with an Indocyanine Green Angiography (ICGA), in order to detect subclinical choroidal involvement of the other eye.

CASE REPORT

We present a case of 42-year old woman who came to see us for second opinion. She had consulted elsewhere for a left uveitis and had been treated with a periocular corticosteroid injection. At presentation she mentioned persistent headaches. Visual acuity on the Snellen scale was 1.0 OD and 0.5 OS. Slit-lamp examination showed granulomatous (rare mutton-fat KPs) signs in her left eye. Laser flare photometry showed a subclinical flare of 17.8 ph/ms OD and a flare of 66.4 ph/ms OS (normal values 3-6 ph/ms). Fundus examination showed left discoloration due to choroidal infiltration with a normal fundus aspect OD. ICGA showed a diffuse choroiditis also in the apparently normal right eye. Lumbar puncture confirmed the diagnosis of VKH and appropriate treatment was introduced.

CONCLUSION

VKH disease results from a generalized autoimmune process against melanocyte associated antigens starting in the choroidal stroma. It can be asymmetrical but is always bilateral, as long as investigations such as ICGA, able to detect subclinical choroiditis, are performed.

摘要

背景/目的:伏格特-小柳-原田(VKH)病是一种原发性基质性脉络膜炎和双侧肉芽肿性全葡萄膜炎,若不及早恰当治疗,病情可能会恶化。我们此次病例报告的目的是证明,对于“所谓的”单侧VKH病,应采用吲哚菁绿血管造影(ICGA)进行进一步检查,以检测对侧眼的亚临床脉络膜受累情况。

病例报告

我们报告一例42岁女性,她前来我院寻求进一步诊断。她曾因左眼葡萄膜炎在其他地方就诊,并接受了眼周皮质类固醇注射治疗。就诊时她提到持续头痛。用斯内伦视力表测得的视力右眼为1.0,左眼为0.5。裂隙灯检查显示其左眼有肉芽肿性(罕见的羊脂状角膜后沉着物)体征。激光闪光光度计检查显示右眼亚临床闪光值为17.8 ph/ms,左眼闪光值为66.4 ph/ms(正常值为3 - 6 ph/ms)。眼底检查显示左眼因脉络膜浸润而变色,右眼眼底外观正常。ICGA显示看似正常的右眼也存在弥漫性脉络膜炎。腰椎穿刺确诊为VKH病,并开始进行适当治疗。

结论

VKH病是由针对脉络膜基质中黑素细胞相关抗原的全身性自身免疫过程引起的。该病可能不对称,但只要进行如ICGA等能够检测亚临床脉络膜炎的检查,就始终是双侧性的。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/b23d397c352f/12348_2021_237_Fig5_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/d5ecbf187e2b/12348_2021_237_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/3d8d45e4544c/12348_2021_237_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/8c45465cd369/12348_2021_237_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/331a56643f4a/12348_2021_237_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/b23d397c352f/12348_2021_237_Fig5_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/d5ecbf187e2b/12348_2021_237_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/3d8d45e4544c/12348_2021_237_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/8c45465cd369/12348_2021_237_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/331a56643f4a/12348_2021_237_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/343c/7873149/b23d397c352f/12348_2021_237_Fig5_HTML.jpg

相似文献

1
Vogt-Koyanagi-Harada disease is always bilateral: reports of unilateral cases failed to use choroidal investigations showing subclinical involvement of the fellow eye.原田病总是双侧性的:单侧病例的报告未能采用脉络膜检查,而这些检查显示对侧眼存在亚临床受累情况。
J Ophthalmic Inflamm Infect. 2021 Feb 9;11(1):6. doi: 10.1186/s12348-021-00237-3.
2
Indocyanine green angiography-guided management of Vogt-Koyanagi-Harada disease: differentiation between choroidal scars and active lesions.吲哚菁绿血管造影引导下Vogt-小柳-原田病的治疗:脉络膜瘢痕与活动性病变的鉴别
Int Ophthalmol. 2013 Oct;33(5):571-7. doi: 10.1007/s10792-012-9692-4. Epub 2013 Jan 1.
3
Reappraisal of the management of Vogt-Koyanagi-Harada disease: sunset glow fundus is no more a fatality.Vogt-小柳-原田病管理的重新评估:晚霞样眼底不再是致命的表现。
Int Ophthalmol. 2017 Dec;37(6):1383-1395. doi: 10.1007/s10792-016-0395-0. Epub 2016 Nov 14.
4
Initial-onset acute uveitis associated with Vogt-Koyanagi-Harada disease presenting with unilateral exudative retinal detachment despite bilateral choroidal involvement.初发急性前葡萄膜炎与 Vogt-小柳原田病相关,尽管双侧脉络膜受累,仍表现为单侧渗出性视网膜脱离。
Int Ophthalmol. 2021 Dec;41(12):4187-4195. doi: 10.1007/s10792-021-01989-6. Epub 2021 Aug 3.
5
Indocyanine green angiography in Vogt-Koyanagi-Harada disease: angiographic signs and utility in patient follow-up.吲哚菁绿血管造影在Vogt-小柳-原田病中的应用:血管造影征象及在患者随访中的作用
Int Ophthalmol. 2007 Apr-Jun;27(2-3):173-82. doi: 10.1007/s10792-007-9060-y. Epub 2007 Apr 25.
6
Reactivation of Vogt-Koyanagi-Harada disease under control for more than 6 years, following anti-SARS-CoV-2 vaccination.抗SARS-CoV-2疫苗接种后,已得到控制6年以上的原田病重新激活。
J Ophthalmic Inflamm Infect. 2021 Jul 5;11(1):21. doi: 10.1186/s12348-021-00251-5.
7
Choroidal circulation impairment during the anterior recurrence of Vogt-Koyanagi-Harada disease confirmed with indocyanine green angiography and laser speckle flowgraphy.吲哚菁绿血管造影术和激光散斑血流图证实Vogt-小柳-原田病前部复发期间脉络膜循环障碍
Acta Ophthalmol. 2016 Nov;94(7):e629-e636. doi: 10.1111/aos.13024. Epub 2016 Apr 15.
8
Sensitivity of indocyanine green angiography compared to fluorescein angiography and enhanced depth imaging optical coherence tomography during tapering and fine-tuning of therapy in primary stromal choroiditis: A case series.在原发性基质性脉络膜炎治疗的逐渐减量和微调过程中,吲哚菁绿血管造影与荧光素血管造影及增强深度成像光学相干断层扫描的敏感性比较:病例系列
J Curr Ophthalmol. 2019 Jan 17;31(2):180-187. doi: 10.1016/j.joco.2018.12.006. eCollection 2019 Jun.
9
Unilateral Presentation of Vogt-Koyanagi-Harada Syndrome.Vogt-小柳-原田综合征的单侧表现
J Ophthalmic Vis Res. 2020 Feb 2;15(1):99-103. doi: 10.18502/jovr.v15i1.5954. eCollection 2020 Jan-Mar.
10
Indocyanine green angiographic findings in initial-onset acute Vogt-Koyanagi-Harada disease.初发性急性Vogt-小柳-原田病的吲哚菁绿血管造影表现
Acta Ophthalmol. 2016 Sep;94(6):573-8. doi: 10.1111/aos.12974. Epub 2016 Jan 29.

引用本文的文献

1
Unilateral Vogt-Koyanagi-Harada Disease With Two Distinct Choroidal Neovascular Membranes: A Case Report.伴有两个不同脉络膜新生血管膜的单侧Vogt-小柳-原田病:病例报告
Cureus. 2024 Aug 7;16(8):e66405. doi: 10.7759/cureus.66405. eCollection 2024 Aug.
2
Adalimumab treatment for chronic recurrent Vogt-Koyanagi-Harada disease with sunset glow fundus: A multicenter study.阿达木单抗治疗伴有晚霞状眼底的慢性复发性Vogt-小柳-原田病:一项多中心研究。
Saudi J Ophthalmol. 2022 Dec 27;36(4):380-386. doi: 10.4103/sjopt.sjopt_204_22. eCollection 2022 Oct-Dec.
3
Vogt-Koyanagi-Harada disease: the step-by-step approach to a better understanding of clinicopathology, immunopathology, diagnosis, and management: a brief review.

本文引用的文献

1
Unilateral Presentation of Vogt-Koyanagi-Harada Syndrome.Vogt-小柳-原田综合征的单侧表现
J Ophthalmic Vis Res. 2020 Feb 2;15(1):99-103. doi: 10.18502/jovr.v15i1.5954. eCollection 2020 Jan-Mar.
2
Vogt-Koyanagi-Harada Disease Presenting as Unilateral Neuroretinits.表现为单侧视神经视网膜炎的伏格特-小柳-原田病
Neuroophthalmology. 2017 Jun 12;42(1):11-16. doi: 10.1080/01658107.2017.1327607. eCollection 2018 Feb.
3
Unilateral Ocular Manifestations of Vogt-Koyanagi-Harada Disease.Vogt-小柳-原田病的单侧眼部表现。
伏格特-小柳-原田病:逐步深入了解临床病理学、免疫病理学、诊断及管理的方法:简要综述
J Ophthalmic Inflamm Infect. 2022 May 12;12(1):17. doi: 10.1186/s12348-022-00293-3.
4
Initial-onset acute uveitis associated with Vogt-Koyanagi-Harada disease presenting with unilateral exudative retinal detachment despite bilateral choroidal involvement.初发急性前葡萄膜炎与 Vogt-小柳原田病相关,尽管双侧脉络膜受累,仍表现为单侧渗出性视网膜脱离。
Int Ophthalmol. 2021 Dec;41(12):4187-4195. doi: 10.1007/s10792-021-01989-6. Epub 2021 Aug 3.
5
Classification of Non-Infectious and/or Immune Mediated Choroiditis: A Brief Overview of the Essentials.非感染性和/或免疫介导性脉络膜炎的分类:要点概述
Diagnostics (Basel). 2021 May 24;11(6):939. doi: 10.3390/diagnostics11060939.
Ocul Immunol Inflamm. 2018;26(8):1297-1300. doi: 10.1080/09273948.2017.1353638. Epub 2017 Oct 11.
4
A Rare Case of Unilateral Progressive Vision Loss and Pachymeningitis.单侧进行性视力丧失与硬脑膜炎一例罕见病例
Neuroophthalmology. 2016 Aug 11;40(5):237-242. doi: 10.1080/01658107.2016.1212079. eCollection 2016 Oct.
5
Reappraisal of the management of Vogt-Koyanagi-Harada disease: sunset glow fundus is no more a fatality.Vogt-小柳-原田病管理的重新评估:晚霞样眼底不再是致命的表现。
Int Ophthalmol. 2017 Dec;37(6):1383-1395. doi: 10.1007/s10792-016-0395-0. Epub 2016 Nov 14.
6
Mycophenolate mofetil combined with systemic corticosteroids prevents progression to chronic recurrent inflammation and development of 'sunset glow fundus' in initial-onset acute uveitis associated with Vogt-Koyanagi-Harada disease.霉酚酸酯联合全身用糖皮质激素可预防与Vogt-小柳-原田病相关的初发性急性葡萄膜炎进展为慢性复发性炎症和“晚霞眼底”的形成。
Acta Ophthalmol. 2017 Feb;95(1):85-90. doi: 10.1111/aos.13189. Epub 2016 Aug 18.
7
Vogt-Koyanagi-Harada disease: review of a rare autoimmune disease targeting antigens of melanocytes.伏格特-小柳-原田病:一种罕见的针对黑素细胞抗原的自身免疫性疾病的综述
Orphanet J Rare Dis. 2016 Mar 24;11:29. doi: 10.1186/s13023-016-0412-4.
8
Indocyanine green angiographic findings in initial-onset acute Vogt-Koyanagi-Harada disease.初发性急性Vogt-小柳-原田病的吲哚菁绿血管造影表现
Acta Ophthalmol. 2016 Sep;94(6):573-8. doi: 10.1111/aos.12974. Epub 2016 Jan 29.
9
Unilateral Vogt-Koyanagi-Harada Disease: A Clinical Case Report.单侧Vogt-小柳-原田病:一例临床病例报告
Case Rep Ophthalmol. 2015 Oct 30;6(3):361-5. doi: 10.1159/000441616. eCollection 2015 Sep-Dec.
10
Concurrent acute Vogt-Koyanagi-Harada disease in one eye and chronic disease in the fellow eye.一只眼睛并发急性Vogt-小柳-原田病,另一只眼睛患慢性病。
J Ophthalmic Inflamm Infect. 2015 Dec;5(1):57. doi: 10.1186/s12348-015-0057-9. Epub 2015 Sep 3.