• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

韩国版加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道工具在系统性硬化症患者中的可靠性和有效性。

Reliability and validity of the Korean version of the University of California-Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract instrument in patients with systemic sclerosis.

机构信息

Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Soonchunhyang University College of Medicine, Seoul, Korea.

Department of Biostatistics, Soonchunhyang University Seoul Hospital, Seoul, Korea.

出版信息

Korean J Intern Med. 2021 Nov;36(6):1504-1514. doi: 10.3904/kjim.2020.190. Epub 2021 Feb 10.

DOI:10.3904/kjim.2020.190
PMID:33561335
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8588985/
Abstract

BACKGROUND/AIMS: Systemic sclerosis (SSc) is associated with a wide range of gastrointestinal (GI) changes. The University of California-Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract (UCLA SCTC GIT 2.0) instrument is a self-administered GI assessment instrument for patients with SSc. We developed a Korean version of the UCLA SCTC GIT 2.0 instrument and evaluated its reliability and internal consistency.

METHODS

The participants were 37 Korean patients with SSc. Translation and cross-cultural adaptation of the UCLA SCTC GIT 2.0 were performed according to international standardized guidelines. We evaluated reproducibility by calculating the intraclass correlation coefficients and assessed the internal consistency of the Korean version of the UCLA SCTC GIT 2.0. We assessed its construct validity by evaluating its correlations with the Short Form Health Survey version 2 and EQ-5D scores by means of Spearman correlation analyses.

RESULTS

Patients with SSc were mostly women (89.19%) with a mean age of 52.2 years, median disease duration of 24 months, and median modified Rodnan total skin score of 4. The median total GIT score on the UCLA SCTC GIT 2.0 was 0.3. The UCLA SCTC GIT 2.0 Korean version showed excellent internal consistency (Cronbach's α of total GIT score = 0.863). Most domains of the ULCA SCTC GIT 2.0 were correlated with those of the EuroQol (EQ)-5D score.

CONCLUSION

The Korean version of the UCLA SCTC GIT 2.0 has acceptable internal consistency, reliability, and validity. Therefore, it can be used to assess GIT involvement in Korean patients with SSc.

摘要

背景/目的:系统性硬化症(SSc)与广泛的胃肠道(GI)变化有关。加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道(UCLA SCTC GIT 2.0)工具是一种用于 SSc 患者的自我管理胃肠道评估工具。我们开发了 UCLA SCTC GIT 2.0 的韩语版本,并评估了其可靠性和内部一致性。

方法

参与者为 37 名韩国 SSc 患者。根据国际标准化指南对 UCLA SCTC GIT 2.0 进行了翻译和跨文化适应性调整。我们通过计算组内相关系数来评估可重复性,并评估了韩国版 UCLA SCTC GIT 2.0 的内部一致性。我们通过 Spearman 相关分析评估了与简化健康调查量表 2 版和 EQ-5D 评分的相关性,评估了其结构有效性。

结果

SSc 患者主要为女性(89.19%),平均年龄为 52.2 岁,中位疾病持续时间为 24 个月,中位改良 Rodnan 总皮肤评分 4 分。UCLA SCTC GIT 2.0 的总 GIT 评分中位数为 0.3。韩国版 UCLA SCTC GIT 2.0 具有良好的内部一致性(总 GIT 评分的 Cronbach's α=0.863)。UCLA SCTC GIT 2.0 的大多数领域与 EuroQol(EQ)-5D 评分相关。

结论

韩国版 UCLA SCTC GIT 2.0 具有可接受的内部一致性、可靠性和有效性。因此,它可用于评估韩国 SSc 患者的 GIT 受累情况。

相似文献

1
Reliability and validity of the Korean version of the University of California-Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract instrument in patients with systemic sclerosis.韩国版加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道工具在系统性硬化症患者中的可靠性和有效性。
Korean J Intern Med. 2021 Nov;36(6):1504-1514. doi: 10.3904/kjim.2020.190. Epub 2021 Feb 10.
2
Reliability and validity of the Italian version of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument in patients with systemic sclerosis.意大利版加州大学洛杉矶分校硬皮病临床试验协会胃肠道量表在系统性硬化症患者中的信度和效度
Clin Exp Rheumatol. 2015 Jul-Aug;33(4 Suppl 91):S55-60. Epub 2015 Aug 31.
3
The validity and reliability study of the University of California, Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract (UCLA SCTC GIT) 2.0 questionnaire for the Turkish society.加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验协会胃肠道(UCLA SCTC GIT)2.0问卷在土耳其社会的效度和信度研究。
Turk J Gastroenterol. 2019 Mar;30(3):234-241. doi: 10.5152/tjg.2018.17856.
4
Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument (SCTC GIT) 2.0 into Dutch.将加州大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道仪器(SCTC GIT)2.0翻译成荷兰语,并进行跨文化调适与验证。
Clin Exp Rheumatol. 2014 Nov-Dec;32(6 Suppl 86):S-41-8. Epub 2014 Jun 30.
5
Reliability and validity of the University of California, Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument.加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验协会胃肠道仪器的可靠性和有效性。
Arthritis Rheum. 2009 Sep 15;61(9):1257-63. doi: 10.1002/art.24730.
6
Development and validation of Hebrew version of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument 2.0.加州大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道仪器2.0希伯来语版本的开发与验证
J Scleroderma Relat Disord. 2023 Feb;8(1):31-35. doi: 10.1177/23971983221138712. Epub 2022 Dec 8.
7
Responsiveness of the University of California Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium gastrointestinal tract 2.0 (UCLA-SCTC-GIT 2.0)to change in scleroderma patients.加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道2.0版(UCLA-SCTC-GIT 2.0)对硬皮病患者变化的反应性。
J Scleroderma Relat Disord. 2021 Oct;6(3):236-241. doi: 10.1177/2397198321992197. Epub 2021 Feb 22.
8
Cross-sectional study using the University of California, Los Angeles, Scleroderma Clinical Trials Consortium Gastrointestinal Tract Instrument 2.0 (UCLA SCTC GIT 2.0) for gastrointestinal disorders of systemic sclerosis.一项横断面研究,使用加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道仪器2.0(UCLA SCTC GIT 2.0)来研究系统性硬化症的胃肠道疾病。
J Dermatol. 2024 Oct;51(10):1329-1334. doi: 10.1111/1346-8138.17327. Epub 2024 Jul 4.
9
Development and validation of French version of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument.UCLA 硬皮病临床试验联盟胃肠道工具法的法文版的制定与验证。
Clin Exp Rheumatol. 2011 Mar-Apr;29(2 Suppl 65):S15-21. Epub 2011 May 12.
10
A Romanian version of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument.加州大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道仪器的罗马尼亚语版本。
Clin Exp Rheumatol. 2015 Jul-Aug;33(4 Suppl 91):S61-7. Epub 2015 Aug 27.

引用本文的文献

1
Severity and impact of digestive impairment perceived by patients with systemic sclerosis: a cross-sectional study.系统性硬化症患者感知的消化功能障碍的严重程度和影响:一项横断面研究。
BMJ Open. 2024 Apr 29;14(4):e083419. doi: 10.1136/bmjopen-2023-083419.
2
Development and validation of Hebrew version of the UCLA Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract Instrument 2.0.加州大学洛杉矶分校硬皮病临床试验联盟胃肠道仪器2.0希伯来语版本的开发与验证
J Scleroderma Relat Disord. 2023 Feb;8(1):31-35. doi: 10.1177/23971983221138712. Epub 2022 Dec 8.

本文引用的文献

1
Can Patient-Reported Symptoms Be Used to Measure Disease Activity in Systemic Sclerosis?患者报告的症状能否用于衡量系统性硬化症的疾病活动度?
Arthritis Care Res (Hoboken). 2020 Oct;72(10):1459-1465. doi: 10.1002/acr.24053.
2
The 6th World Symposium on Pulmonary Hypertension: what's old is new.第六届世界肺动脉高压研讨会:旧貌换新颜。
F1000Res. 2019 Jun 19;8. doi: 10.12688/f1000research.18811.1. eCollection 2019.
3
Effect of probiotics on gastrointestinal symptoms and immune parameters in systemic sclerosis: a randomized placebo-controlled trial.益生菌对系统性硬化症胃肠道症状和免疫参数的影响:一项随机安慰剂对照试验。
Rheumatology (Oxford). 2019 Nov 1;58(11):1985-1990. doi: 10.1093/rheumatology/kez160.
4
Ethnic Variations in Systemic Sclerosis Disease Manifestations, Internal Organ Involvement, and Mortality.系统性硬化症临床表现、内脏器官受累和死亡率的种族差异。
J Rheumatol. 2019 Sep;46(9):1103-1108. doi: 10.3899/jrheum.180042. Epub 2019 Mar 1.
5
The validity and reliability study of the University of California, Los Angeles Scleroderma Clinical Trial Consortium Gastrointestinal Tract (UCLA SCTC GIT) 2.0 questionnaire for the Turkish society.加利福尼亚大学洛杉矶分校硬皮病临床试验协会胃肠道(UCLA SCTC GIT)2.0问卷在土耳其社会的效度和信度研究。
Turk J Gastroenterol. 2019 Mar;30(3):234-241. doi: 10.5152/tjg.2018.17856.
6
Longitudinal Assessment of Patient-reported Outcome Measures in Systemic Sclerosis Patients with Gastroesophageal Reflux Disease - Scleroderma Clinical Trials Consortium.系统性硬化症伴胃食管反流病患者的患者报告结局测量的纵向评估-硬皮病临床试验联盟。
J Rheumatol. 2019 Jan;46(1):78-84. doi: 10.3899/jrheum.180004. Epub 2018 Nov 15.
7
Evaluation and management of esophageal manifestations in systemic sclerosis.系统性硬化症食管表现的评估与管理
Ann Gastroenterol. 2018 Mar-Apr;31(2):165-170. doi: 10.20524/aog.2018.0228. Epub 2018 Jan 18.
8
Gastrointestinal and Hepatic Disease in Systemic Sclerosis.系统性硬化症中的胃肠道和肝脏疾病
Rheum Dis Clin North Am. 2018 Feb;44(1):15-28. doi: 10.1016/j.rdc.2017.09.002.
9
Incidence, prevalence, mortality and causes of death in systemic sclerosis in Korea: a nationwide population-based study.韩国系统性硬化症的发病率、患病率、死亡率及死亡原因:一项基于全国人口的研究。
Br J Dermatol. 2018 Jan;178(1):e37-e39. doi: 10.1111/bjd.15838. Epub 2017 Dec 14.
10
Gastrointestinal Manifestations of Systemic Sclerosis.系统性硬化症的胃肠道表现
J Scleroderma Relat Disord. 2016;1(3):247-256. doi: 10.5301/jsrd.5000214. Epub 2016 Oct 18.