Vall d'Hebron Institute of Research (VHIR) - Respiratory Disease Department, Hospital Universitari Vall d'Hebron (HUVH) Passeig Vall d'Hebron, 119-129, Barcelona, Spain.
Respiratory Diseases, Vall d'Hebron University Hospital, Barcelona, Catalunya, Spain.
Expert Rev Respir Med. 2021 May;15(5):623-634. doi: 10.1080/17476348.2021.1886084. Epub 2021 Feb 17.
: Comorbidities in patients with bronchiectasis are common and have a significant impact on clinical outcomes, contributing to lower quality of life, lung function, and exacerbation frequency. At least 13 comorbidities have been associated with a higher risk of mortality in bronchiectasis patients. Nonetheless, the kind of relationship between bronchiectasis and comorbidities is heterogeneous and poorly understood.: different biological mechanisms leading to bronchiectasis could have a role in the development of the associated comorbidities. Some comorbidities could have a causal relationship with bronchiectasis, possibly through a variable degree of systemic inflammation, such as in rheumatic disorders and bowel inflammatory diseases. Other comorbidities, such as COPD or asthma, could be associated through airway inflammation and there is an uncertain cause-effect relationship. Finally, shared risk factors could link different comorbidities to bronchiectasis such as in the case of cardiovascular diseases, where the known link between chronic systemic inflammation and pulmonary infection could play a significant role.: Although different tools have been developed to assess the role of comorbidities in bronchiectasis , we believe that the implementation of current strategies to manage them is absolutely necessary and could significantly improve long-term prognosis in patients with bronchiectasis.
: 支气管扩张症患者常合并多种疾病,这些疾病对临床结局有显著影响,导致生活质量、肺功能和加重频率降低。至少有 13 种合并症与支气管扩张症患者的死亡率升高相关。尽管如此,支气管扩张症和合并症之间的关系类型具有异质性且尚未被充分理解:导致支气管扩张症的不同生物学机制可能在相关合并症的发生发展中发挥作用。一些合并症可能与支气管扩张症有因果关系,可能通过不同程度的全身炎症,如风湿性疾病和肠道炎症性疾病。其他合并症,如 COPD 或哮喘,可能通过气道炎症相关,其因果关系尚不确定。最后,不同的合并症可能通过共同的危险因素与支气管扩张症相关,例如心血管疾病,慢性全身性炎症与肺部感染之间的已知关联可能在其中发挥重要作用。: 尽管已经开发了不同的工具来评估合并症在支气管扩张症中的作用,但我们认为实施当前的管理策略是绝对必要的,这可能显著改善支气管扩张症患者的长期预后。