Böcking A, Chatelain R, Orthen U, Gien G, von Kalckreuth G, Jocham D, Wohltmann D
Department of Pathology, Aachen University of Technology, F.R.G.
Anticancer Res. 1988 Jan-Feb;8(1):129-35.
The prognostic significance of the DNA-Malignancy-Grade (DNA-MG) was tested in 52 prostatic carcinoma patients in comparison with a cytomorphological grading system and the clinical staging. Papanicolaou- or MGG stained smears from transrectal aspiration biopsies were automatically restained according to Feulgen in a modified Shandon staining machine. The DNA-MG, based on the variation of the nuclear DNA content of tumor cells around the normal DNA peak, ranges on a continuous scale from 0.01 to 3.0. It was determined with a TV-image analysis system (Leitz, TAS plus), combined with an automatic microscope. The DNA-MG revealed a high prognostic validity, the clinical stage showed only a minor influence on the survival time and the cytopathologic grading system was of insufficient prognostic information. Significant differences in survival time could be demonstrated between patients with DNA-MGs of 0.01-1.5 and 1.5-3.0, as well as with DNA-MGs 1.0-2.0 and 2.0-3.0. The intra- and interobserver variations of the DNA grading system were found to be sigma = 0.014 and sigma = 0.036 respectively. The reproducibilities were 86.7% for intra- and interobserver measurements, when the continuous DNA-MG scale was divided in three groups.
对52例前列腺癌患者进行了DNA恶性分级(DNA-MG)的预后意义测试,并与细胞形态学分级系统和临床分期进行了比较。经直肠穿刺活检的巴氏或MGG染色涂片在改良的山顿染色机中按照福尔根法自动复染。基于肿瘤细胞核DNA含量围绕正常DNA峰值的变化,DNA-MG在0.01至3.0的连续范围内取值。它是通过电视图像分析系统(徕卡,TAS plus)结合自动显微镜测定的。DNA-MG显示出较高的预后有效性,临床分期对生存时间的影响较小,而细胞病理学分级系统的预后信息不足。DNA-MG为0.01 - 1.5和1.5 - 3.0的患者之间,以及DNA-MG为1.0 - 2.0和2.0 - 3.0的患者之间,生存时间存在显著差异。DNA分级系统的观察者内和观察者间变异分别为σ = 0.014和σ = 0.036。当将连续的DNA-MG量表分为三组时,观察者内和观察者间测量的重现性分别为86.7%。