Kirkwood T B
National Institute for Medical Research, The Ridgeway, Mill Hill, London, UK.
Ciba Found Symp. 1988;134:193-207. doi: 10.1002/9780470513583.ch13.
Ageing is a process where the end result is obvious but the mechanism remains obstinately obscure. The phenomenology of senescence is rich in the abundance of model systems that it offers for the experimental study of ageing. The field is also rich in the theories to account for ageing in terms of specific changes noted or postulated to occur as organisms grow older. Since neither models nor theories are scarce, the slowness of progress to date may therefore be due at least partly to inadequate cross-referencing between the two. Both in the choice of a model organism or cell system and in the selection of a specific mechanism to study, it is important to have in mind the nature and role of ageing at the organism level. Recent evolutionary insights into ageing suggest that senescence occurs because through natural selection a strategy is favoured in which organisms invest fewer resources in the maintenance and repair of somatic cells and tissues than are necessary for indefinite survival of the individual. This 'disposable soma' theory provides a broad predictive framework within which to assess the relevance of models with which to investigate specific mechanisms of ageing.
衰老过程的最终结果显而易见,但其机制却一直晦涩不明。衰老的现象学为衰老的实验研究提供了丰富多样的模型系统。该领域也有诸多理论,用于从生物体变老时所观察到或推测会发生的特定变化来解释衰老。由于模型和理论都不匮乏,所以迄今为止进展缓慢可能至少部分归因于二者之间缺乏充分的相互参照。无论是选择模式生物或细胞系统,还是选择特定的机制进行研究,都务必牢记衰老在生物体层面的本质和作用。近期关于衰老的进化见解表明,衰老之所以发生,是因为自然选择青睐这样一种策略:生物体在体细胞和组织的维护与修复上投入的资源少于个体无限期存活所需。这种“一次性体细胞”理论提供了一个广泛的预测框架,可据此评估用于研究衰老特定机制的模型的相关性。