Suppr超能文献

[德国肺科与呼吸医学学会关于普通人群使用FFP口罩和外科口罩的规定声明]

[Statement of the German Society for Pulmonology and Respiratory Medicine Regarding the Regulation to Use FFP and Surgical Masks in the General Population].

作者信息

Dellweg D, Lepper P M, Nowak D, Köhnlein T, Olgemöller U, Pfeifer M

机构信息

Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft GmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der Philipps-Universität Marburg, Schmallenberg Grafschaft.

Innere Medizin V - Pneumologie, Allergologie, Beatmungs- und Umweltmedizin, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg/Saar.

出版信息

Pneumologie. 2021 Mar;75(3):181-186. doi: 10.1055/a-1375-6717. Epub 2021 Feb 17.

Abstract

On January 19, 2021, a new regulation on the mask requirement was issued in an initiative by the federal and state governments. This regulation obliges citizens to wear medical masks on public transport and in shops. In its statement, the German Society for Pneumology and Respiratory Medicine (DGP) describes the technical background of the various medical masks and explains their functionality using the associated standards. The DGP comes to the conclusion that FFP masks of the EN 149 standard were designed for the self-protection of the wearer and ensure this if the mask is worn properly and closes tightly to the face. Incorrect use must be avoided at all costs. Surgical masks in accordance with the EN 14683 standard were designed to protect against bacteria-carrying aerosols and, due to their design, have a rather low self-protection component. Community masks are not yet subject to any official standard. Community masks with electrostatic properties and high filtration performance could represent a reusable alternative in the future. Depending on the severity of their illness, patients with heart and/or lung diseases require a stress test with a mask to minimize medical risks.

摘要

2021年1月19日,联邦和州政府联合发布了一项关于口罩佩戴要求的新规定。该规定要求公民在公共交通工具上和商店里佩戴医用口罩。德国肺病和呼吸医学协会(DGP)在其声明中描述了各类医用口罩的技术背景,并依据相关标准解释了它们的功能。DGP得出结论,EN 149标准的FFP口罩是为佩戴者的自我防护而设计的,若正确佩戴且与面部紧密贴合,就能确保防护效果。必须不惜一切代价避免不正确的使用方式。符合EN 14683标准的外科口罩旨在防止携带细菌的气溶胶,因其设计特点,自我防护功能相对较低。社区口罩尚未有任何官方标准。具有静电特性和高过滤性能的社区口罩未来可能成为一种可重复使用的替代品。患有心脏和/或肺部疾病的患者,需根据病情严重程度进行戴口罩的压力测试,以将医疗风险降至最低。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验