Klimek Ludger, Huppertz Tilman, Alali Ali, Spielhaupter Magdalena, Hörmann Karl, Matthias Christoph, Hagemann Jan
Centre for Rhinology and Allergology, Wiesbaden, Germany.
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Medical Center, Mainz, Germany.
World Allergy Organ J. 2020 Oct;13(10):100474. doi: 10.1016/j.waojou.2020.100474. Epub 2020 Oct 6.
Filtering facepiece particle (FFP) masks are important items of personal protective equipment in fighting COVID-19 pandemic. They shall protect the wearer of the mask from particles, droplets, and aerosols, but they also can prevent the spread of aerosol-transmitted viruses if the wearer becomes infected. Most often, FFP respirators consist of multiple layers of non-woven fabric made from polypropylene. Worldwide, FFP respirators are subject to various regulatory standards that specify physical properties and performance characteristics. During the SARS-CoV-2 pandemic, health authorities have temporarily repealed standards for respirators. We report on 46 patients that presented with rhinitis-like symptoms strongly associated to the use of FFP masks. Some of them were obliged to use FFP masks in their work environment. Nasal endoscopy showed edemata of the nasal mucosa that significantly decreased after a period of non-use of FFP masks. Subjectively reported symptom levels decreased after cessation of FFP use for 3 or more days. The presence of polypropylene fibres isolated from nasal rinsing solution was significantly associated with the use of FFP masks in our patients. Material safety and performance deregulation of FFP masks can pose a health risk. Thus, especially health care professionals and other individuals with occupational need for FFP masks should be aware of possible hazards that come with COVID-19 pandemic protection measures.
过滤式面罩颗粒物(FFP)口罩是抗击新冠疫情中个人防护装备的重要物品。它们应保护口罩佩戴者免受颗粒、飞沫和气溶胶的侵害,但如果佩戴者被感染,它们也能防止气溶胶传播病毒的扩散。大多数情况下,FFP呼吸器由多层聚丙烯制成的无纺布组成。在全球范围内,FFP呼吸器要符合规定物理性能和性能特征的各种监管标准。在新冠疫情期间,卫生当局暂时取消了对呼吸器的标准。我们报告了46例出现与使用FFP口罩密切相关的鼻炎样症状的患者。其中一些人在工作环境中必须佩戴FFP口罩。鼻内镜检查显示鼻黏膜水肿,在一段时间不使用FFP口罩后明显减轻。主观报告的症状水平在停止使用FFP口罩3天或更长时间后有所下降。从鼻腔冲洗液中分离出的聚丙烯纤维的存在与我们患者使用FFP口罩显著相关。FFP口罩的材料安全性和性能放松监管可能会带来健康风险。因此,尤其是医护人员和其他因职业需要佩戴FFP口罩的个人,应该意识到新冠疫情防护措施可能带来的危害。