Jensen S L, Shokouh-Amiri M H, Hagen K, Harling H, Nielsen O V
Department of Surgical Gastroenterology C, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Denmark.
Dis Colon Rectum. 1988 Apr;31(4):268-72. doi: 10.1007/BF02554358.
The records of 21 patients treated for adenocarcinoma of the anal ducts between 1943 and 1982 were reviewed. The patients were followed until death or current status in April 1987. The median follow-up period was eight months (range, 3 to 144 months). Fifteen patients had an erroneous diagnosis made at first physician visit resulting in a median doctor's delay of 14 months (range, 3 to 24 months) before correct treatment was carried out. Nine of the tumors were localized perianally (ischiorectal space), seven anally, and five in a fistula-in-ano. Tumors localized anally were significantly smaller and had a significantly shorter history than perianally or fistula-in-ano localized tumors (P less than .05 for each localization). Three patients with anal tumors had their diagnosis made accidentally by routine histologic examination of an excised hemorrhoid. First examination revealed distant metastases in 13 patients and follow-up examination revealed regional or distant metastases in seven patients. Modes of treatment were wide local excision (N = 3), abdominoperineal resection (N = 3), colostomy (N = 9), and radiotherapy (N = 2). Twenty of the 21 patients died within 18 months due to the cancer. One long-term survivor was observed; the patient was alive 12 years after local excision of the tumor without evidence of recurrent disease. The crude five- and 10-year survival was only 4.8 percent.
回顾了1943年至1982年间接受肛管腺癌治疗的21例患者的记录。对患者进行随访直至死亡或1987年4月的当前状态。中位随访期为8个月(范围3至144个月)。15例患者在首次就诊时诊断错误,导致在进行正确治疗前中位医生延误时间为14个月(范围3至24个月)。9例肿瘤位于肛周(坐骨直肠窝),7例位于肛管,5例位于肛瘘。位于肛管的肿瘤明显小于位于肛周或肛瘘的肿瘤,且病程明显短于后者(每种定位的P均小于0.05)。3例肛管肿瘤患者的诊断是在对切除的痔疮进行常规组织学检查时意外做出的。首次检查发现13例患者有远处转移,随访检查发现7例患者有区域或远处转移。治疗方式包括广泛局部切除(n = 3)、腹会阴联合切除术(n = 3)、结肠造口术(n = 9)和放疗(n = 2)。21例患者中有20例在18个月内因癌症死亡。观察到1例长期存活者;该患者在肿瘤局部切除后存活12年,无复发疾病迹象。粗略的5年和10年生存率仅为4.8%。