Digestive Endoscopy Unit, Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS, Rome, Italy.
Centre for Endoscopic Research Therapeutics and Training (CERTT), Catholic University of Rome, Italy.
Expert Rev Gastroenterol Hepatol. 2021 Jun;15(6):675-688. doi: 10.1080/17474124.2021.1886078. Epub 2021 Feb 18.
: Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreatography (ERCP) applications are rapidly evolving toward increasingly complex therapeutic approaches alongside with technological innovations. There are no globally agreed indications on the ERCP training path, which often requires too much time and does not always guarantee adequate skills.: Frequency and difficulty of execution are the main objective criteria on which to draw up a training program: novel trainees should approach ERCP first through the simplest and most frequent procedures. An extensive use of training models would reduce the patient's performer-related risks. Amongst a wide variety of models, mechanical simulators have received large approval. In fact, they can be best-suited to each trainee's learning curve thanks to their precision and safety and by virtue of the unlimited repeatability of their use. However, more solid evidences are still needed.: Hands-on ERCP training should systematically employ mechanical simulators at least in the early stages of the learning process. An implementation of these models through sensors that objectively detect abnormalities in the movements would provide detailed feedbacks and deeper awareness. Simulators might also be useful for expert endoscopists to refine their skills. Rapid prototyping and 3D printing might be the way to create customized training models for successful training programs.
经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)的应用正随着技术创新朝着日益复杂的治疗方法迅速发展。目前,在 ERCP 培训路径方面尚无全球共识的适应证,而且这种培训通常需要太多时间,并不总能保证技能的充分掌握。
新学员应首先通过最简单和最常见的程序来接触 ERCP。广泛使用培训模型将降低与患者相关的执行者风险。在各种各样的模型中,机械模拟器得到了广泛的认可。事实上,由于其精确性和安全性以及使用的无限重复性,它们最适合每个学员的学习曲线。然而,仍需要更多的坚实证据。
在 ERCP 培训中,应至少在学习过程的早期系统地使用机械模拟器。通过传感器实现这些模型的实施,客观地检测运动中的异常情况,可以提供详细的反馈和更深入的认识。模拟器对于提高专家内镜医生的技能也可能有用。快速原型制作和 3D 打印可能是为成功的培训计划创建定制培训模型的途径。