Institute for Global Health, University College London, London, UK.
Malawi-Liverpool-Wellcome Trust Clinical Research Programme, Blantyre, Malawi.
BMJ Paediatr Open. 2021 Feb 5;5(1):e000961. doi: 10.1136/bmjpo-2020-000961. eCollection 2021.
The WHO standardised verbal autopsy (VA) instrument includes closed questions, ascertaining signs and symptoms of illness preceding death, and an optional open narrative. As VA analyses increasingly use automated algorithms, inclusion of narratives should be justified. We evaluated the role of open narratives on VA processes, data quality and respondent's emotional stress.
A mixed-methods analysis was conducted using VA data for child deaths (0-59 months), between April 2013 and November 2016 in Mchinji district, Malawi. Deaths were prospectively randomised to receive closed questions only or open narrative followed by closed questions. On concluding the VA, interviewers self-completed questions on respondents' emotional stress. Logistic regression was used to determine associations with visible emotional distress during VAs. A group discussion with interviewers was conducted at the project end, to understand field experiences and explore future recommendations; data were coded using deductive themes.
2509 VAs were included, with 49.8% (n=1341) randomised to open narratives. Narratives lasted a median of 7 minuntes (range: 1-113). Interviewers described improved rapport and felt narratives improved data quality, although there was no difference in the proportion of deaths with an indeterminate cause using an automated algorithm (5.3% vs 6.1%). The majority of respondents did not display visible emotional stress (81%). Those with a narrative had higher, but not statistically significant, odds of emotional distress (adjusted OR: 1.20; 95% CI: 0.98 to 1.47). Factors associated with emotional stress were: infant deaths versus neonates; deaths at a health centre or en-route to hospital versus home; and higher socioeconomic status. Non-parental respondents and increased time between death and interview were associated with lower odds of emotional distress.
Conducting an open narrative may help build rapport, something valued by the interviewers. However, additional time and emotional burdens should be further justified, with quality and utility of narratives promoted through standardised recommendations.
世界卫生组织(WHO)标准化的死因推断(VA)工具包括封闭式问题,确定死亡前疾病的体征和症状,以及可选的开放式叙述。由于 VA 分析越来越多地使用自动化算法,因此应该证明包含叙述的合理性。我们评估了开放式叙述在 VA 流程、数据质量和受访者情绪压力方面的作用。
使用 2013 年 4 月至 2016 年 11 月在马拉维姆钦吉区进行的 0-59 个月儿童死亡的 VA 数据进行混合方法分析。死亡被前瞻性随机分配接受封闭式问题或开放式叙述后再接受封闭式问题。在 VA 结束时,访谈者自行完成关于受访者情绪压力的问题。使用逻辑回归确定与 VA 期间明显情绪困扰相关的因素。在项目结束时,与访谈者进行了小组讨论,以了解现场经验并探讨未来的建议;使用演绎主题对数据进行编码。
共纳入 2509 例 VA,其中 49.8%(n=1341)被随机分配到开放式叙述组。叙述持续时间中位数为 7 分钟(范围:1-113)。访谈者表示改善了融洽关系,并认为叙述提高了数据质量,尽管使用自动化算法确定死因不确定的比例没有差异(5.3%比 6.1%)。大多数受访者没有表现出明显的情绪压力(81%)。有叙述的受访者情绪困扰的可能性更高,但没有统计学意义(调整后的 OR:1.20;95%CI:0.98 至 1.47)。与情绪压力相关的因素是:婴儿死亡与新生儿;在卫生中心或在送往医院的途中死亡与在家中死亡;以及较高的社会经济地位。非父母受访者和死亡与访谈之间的时间间隔增加与情绪困扰的可能性降低相关。
进行开放式叙述可能有助于建立融洽关系,这是访谈者所重视的。然而,应该进一步证明额外的时间和情绪负担的合理性,并通过标准化建议来促进叙述的质量和实用性。