Yeoh Brenda S A, Somaiah Bittiandra Chand, Lam Theodora, Acedera Kristel F
Department of Geography and Asia Research Institute, National University of Singapore.
Asia Research Institute, National University of Singapore.
Ann Am Assoc Geogr. 2020 Mar 16;110(6):1709-1725. doi: 10.1080/24694452.2020.1723397. eCollection 2020.
The prevailing labor migration regime in Asia is underpinned by rotating-door principles of enforced transience, where low-wage migrant labor gains admission into host nation-states based on short-term, time-limited contracts and where family reunification and permanent settlement at destination are explicitly prohibited. In this context, we ask how migrant-sending families in Southeast Asian "source" countries-Indonesia and the Philippines-sustain family life in the long-term absence of one or both parents (often mothers). Through temporal concepts of rhythm, rupture, and reversal, we focus on how temporal modalities of care for left-behind children intersect with gendered power geometries in animating transnational family politics around care. First, by paying heed to the structuring effects of rhythm on social life, we show how routinized care rhythms built around mothers as caregivers have a normalizing and naturalizing effect on the conduct of social life and commonplace understanding of family well-being. Second, we explore the potential rupture to care rhythms triggered by the migration of mothers turned breadwinners and the extent to which gendered care regimes are either conserved, reconstituted, or disrupted in everyday patterns and practices of care. Third, we examine the circumstances under which gender role reversal becomes enduring, gains legitimacy among a range of poly care rhythms, or is quickly undone with the return migration of mothers in homecoming. The analysis is based primarily on research on Indonesian and Filipino rural households conducted in 2017 using paired life story interviews with children and their parental or nonparental adult caregivers.
亚洲现行的劳动力移民制度以强制短暂停留的旋转门原则为基础,即低薪移民劳工凭借短期、有时间限制的合同进入东道国,而明确禁止在目的地进行家庭团聚和永久定居。在此背景下,我们提出疑问:东南亚“来源”国(印度尼西亚和菲律宾)的移民输出家庭在长期父母一方或双方(通常是母亲)缺席的情况下,是如何维持家庭生活的?通过节奏、断裂和逆转等时间概念,我们关注对留守儿童的照顾时间模式如何与性别化权力格局相互交织,从而推动围绕照顾的跨国家庭政治。首先,通过关注节奏对社会生活的构建作用,我们展示了围绕母亲作为照顾者建立的常规照顾节奏如何对社会生活的行为以及对家庭幸福的普遍理解产生常态化和自然化的影响。其次,我们探讨了母亲转变为养家糊口者的移民行为引发的照顾节奏潜在断裂,以及在日常照顾模式和实践中,性别化照顾制度在多大程度上得以保留、重构或被打乱。第三,我们研究了性别角色逆转在何种情况下变得持久,在一系列多元照顾节奏中获得合法性,或者随着母亲返乡而迅速恢复原状。该分析主要基于2017年对印度尼西亚和菲律宾农村家庭进行的研究,采用了对儿童及其父母或非父母成年照顾者的配对生活故事访谈。