Oshiro Naomasa, Tomikawa Takumi, Kuniyoshi Kyoko, Kimura Keisuke, Kojima Takashi, Yasumoto Takeshi, Asakura Hiroshi
National Institute of Health Sciences.
Graduate School of Science and Technology, Teikyo University of Science.
Shokuhin Eiseigaku Zasshi. 2021;62(1):8-13. doi: 10.3358/shokueishi.62.8.
Ciguatera fish poisoning (CFP), one of the most frequently occurring seafood poisonings due to marine finfish consumption, mainly affects the tropical and subtropical Indo-Pacific region and the Caribbean Sea. The principal class of toxins, ciguatoxins (CTXs) from the Pacific, includes more than 20 derivatives and are classified into two groups, CTX1B and CTX3C congeners, based on their skeletal structures. As part of risk management of CFP by the Japanese government, the import of certain species of fish into Japan is prohibited. Additionally, local governments recommend rejecting certain fish species caught in Japan. In this study, we used LC-MS/MS to analyze CTXs from 18 fish specimens belonging to 7 species that had been brought to a wholesale market but were disapproved for sale because of their potential danger of CFP. CTXs were detected in four specimens of Lutjanus bohar and one specimen of Variola louti. It was estimated that the two most poisonous specimens (no. 5: 0.348 μg/kg, no. 8: 0.362 μg/kg) had a toxicity of 0.05 MU/g. Consumption of 200 g of flesh from these fish could cause CFP. Thus, the guidance of the local government to disallow the sale of these fish species in the market contributed to the prevention of CFP.Only CTX1B congeners were detected in L. bohar (specimen no. 5), which had no record of the area where it captured from. It is presumed that the origin of specimen no. 5 was the same as that of the Okinawan L. bohar because the CTX compositions were similar. In two specimens (nos. 6 and 8) from Wakayama, both CTX1B and CTX3C congeners were detected. This is the first report to reveal the CTX profile in fish collected off the Honshu island in Japan.
雪卡鱼中毒(CFP)是因食用海洋有鳍鱼类而最常发生的海鲜中毒之一,主要影响热带和亚热带的印度-太平洋地区以及加勒比海。太平洋的主要毒素种类——雪卡毒素(CTXs)包括20多种衍生物,根据其骨架结构分为两组,即CTX1B和CTX3C同系物。作为日本政府对CFP风险管理的一部分,某些鱼类品种被禁止进口到日本。此外,地方政府建议拒收在日本捕获的某些鱼类品种。在本研究中,我们使用液相色谱-串联质谱法(LC-MS/MS)分析了来自7个品种的18个鱼类样本中的CTXs,这些样本被带到一个批发市场,但因其存在CFP的潜在危险而未被批准销售。在四带笛鲷的四个样本和波纹唇鱼的一个样本中检测到了CTXs。据估计,毒性最强的两个样本(样本5:0.348μg/kg,样本8:0.362μg/kg)的毒性为0.05MU/g。食用200克这些鱼的鱼肉可能会导致雪卡鱼中毒。因此,地方政府禁止这些鱼类品种在市场上销售的指导意见有助于预防雪卡鱼中毒。在四带笛鲷(样本5)中仅检测到CTX1B同系物,该样本没有记录其捕获区域。由于CTX成分相似,推测样本5的来源与冲绳的四带笛鲷相同。在和歌山的两个样本(样本6和8)中,同时检测到了CTX1B和CTX3C同系物。这是第一份揭示在日本本州岛附近海域捕获的鱼类中CTX分布情况的报告。