Sessa Anna, Allaire Manon, Lebray Pascal, Medmoun Mourad, Tiritilli Alberto, Iaria Pierre, Cadranel Jean-François
Sorbonne Université, Service d'Hépatologie, Hôpitaux Universitaires Pitié Salpêtrière - Charles Foix, AP-HP, Paris, France.
Department of Hepatology and Gastroenterology, Policlinico Federico II, Napoli, Italy.
JHEP Rep. 2021 Jan 27;3(2):100249. doi: 10.1016/j.jhepr.2021.100249. eCollection 2021 Apr.
Heart failure and liver disease often coexist because of systemic disorders and diseases that affect both organs as well as complex cardio-hepatic interactions. Heart failure can cause acute or chronic liver injury due to ischaemia and passive venous congestion, respectively. Congestive hepatopathy is frequently observed in patients with congenital heart disease and after the Fontan procedure, but also in older patients with chronic heart failure. As congestive hepatopathy can evolve into cirrhosis and hepatocellular carcinoma, screening for liver injury should be performed in patients with chronic cardiac diseases and after Fontan surgery. Fibrosis starts in the centro-lobular zone and will extend progressively to the portal area. Chronic liver injury can be reversible if heart function improves. However, in the case of terminal heart failure, uncontrolled by medical resources or by assistive device support, the combination of heart and liver transplants must be discussed in patients with chronic advanced liver fibrosis. In this review of the literature, we will focus on congestive hepatopathy and its complications, such as liver fibrosis and hepatocellular carcinoma, with the aim of improving the management and surveillance of patients experiencing these complications.
心力衰竭和肝脏疾病常常并存,这是由于影响两个器官的全身性疾病以及复杂的心肝相互作用所致。心力衰竭分别可因缺血和被动性静脉淤血导致急性或慢性肝损伤。充血性肝病常见于先天性心脏病患者及接受Fontan手术之后,但也见于老年慢性心力衰竭患者。由于充血性肝病可发展为肝硬化和肝细胞癌,因此应对慢性心脏病患者及接受Fontan手术之后的患者进行肝损伤筛查。纤维化始于小叶中心区,并将逐渐延伸至门脉区。如果心功能改善,慢性肝损伤可能可逆。然而,在终末期心力衰竭的情况下,若无法通过医疗资源或辅助装置支持加以控制,则必须对慢性晚期肝纤维化患者讨论心脏和肝脏联合移植的问题。在本综述中,我们将重点关注充血性肝病及其并发症,如肝纤维化和肝细胞癌,目的是改善对出现这些并发症患者的管理和监测。