Young I M, Francis P L, Leone A M, Stovell P, Silman R E
Department of Reproductive Physiology, St Bartholomew's Hospital Medical College, London, England.
J Pineal Res. 1988;5(1):71-85. doi: 10.1111/j.1600-079x.1988.tb00770.x.
Twenty-four-h urine samples, divided into two fractions representing night- and daytime melatonin production, were collected from 115 healthy individuals between the ages of 3 and 80, of known height and weight, and assayed for 6-hydroxy melatonin sulphate (SaMT), a major urinary metabolite of melatonin, by gas chromatography mass spectrometry. The population was divided for analytical purposes into children (boys aged 3-10.99, girls aged 3-9.59), adolescents (males aged 11-17.99, females aged 9.60-17.99), and adults (men and women over 18). The results showed approximately the same excretion over 24 h in all 3 groups but that the night/day ratio was considerably greater in children and adolescents compared to adults (P less than 0.001). However, when the results were expressed as a function of body weight (BW), body surface area (BSA), or creatinine excretion (CE), nocturnal SaMT was higher in children than in adults (P less than 0.001 for all 3 parameters) or adolescents (BW, P less than 0.001; BSA, P less than 0.002; CE, P less than 0.001) and was higher in adolescents than in adults (BW and BSA, P less than 0.001). Children also excreted more during the day than adults (BW, P less than 0.01; CE, P less than 0.001) or adolescents (BW alpha CE, P less than 0.02). Our results show that pineal output barely changes during childhood and adolescence. However, there is an age related decrease in SaMT excretion/unit body mass which correlates with an age-related increase in body mass. We therefore conclude that the decrease in circulating levels of melatonin during growth and sexual maturation is brought about by an increase in body mass.
从115名年龄在3至80岁之间、已知身高和体重的健康个体中收集24小时尿液样本,将其分为代表夜间和白天褪黑素分泌的两部分,并通过气相色谱质谱法检测褪黑素的主要尿液代谢物6-羟基硫酸褪黑素(6-SaMT)。为便于分析,将人群分为儿童(3至10.99岁男孩,3至9.59岁女孩)、青少年(11至17.99岁男性,9.60至17.99岁女性)和成年人(18岁以上男性和女性)。结果显示,所有3组24小时内的排泄量大致相同,但儿童和青少年的夜/日比值明显高于成年人(P<0.001)。然而,当结果以体重(BW)、体表面积(BSA)或肌酐排泄量(CE)表示时,儿童夜间6-SaMT排泄量高于成年人(所有3个参数P<0.001)或青少年(BW,P<0.001;BSA,P<0.002;CE,P<0.001),且青少年高于成年人(BW和BSA,P<0.001)。儿童白天的排泄量也高于成年人(BW,P<0.01;CE,P<0.001)或青少年(BW和CE,P<0.02)。我们的结果表明,松果体分泌量在儿童期和青少年期几乎没有变化。然而,6-SaMT排泄量/单位体重随年龄增长而减少,这与体重随年龄增长而增加相关。因此,我们得出结论,生长和性成熟期间循环褪黑素水平的降低是由体重增加引起的。