Sharaby Rachel, Peres Hagit
Ashkelon Academic College, Ashkelon, Israel.
BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Mar 6;21(1):190. doi: 10.1186/s12884-021-03661-4.
Bedouin women in Israel confront a challenging circumstance between their traditional patriarchal society and transition to modernity. In terms of reproductive health, they face grave disparities as women, pregnant women and mothers. In this article we aim to understand the challenges of Bedouin women who work as mediators in the promotion of Bedouin women's perinatal health. We explore their challenges with the dual and often conflictual role as health peer-instructors-mediators in mother-and-child clinics, and also as members of a Bedouin community, embodying a status as women, mothers, and family caretakers. Drawn upon a feminist interpretative framework, the article describes their challenges in matters of perinatal health. Our research question is: how do women who traditionally suffer from blatant gender inequality utilize health-promotion work to navigate and empower themselves and other Bedouin women.
Based on an interpretive feminist framework, we performed narrative analysis on eleven in-depth interviews with health mediators who worked in a project in the Negev area of Israel. The article qualitatively analyses the ways in which Bedouin women mediators narrate their challenging situations.
This article shows how difficult health mediators' task may be for women with restricted education who struggle for autonomy and better social and maternal status. Through their praxis, women mediators develop a critical perspective without risking their commitments as women who are committed to their work as well as their society, communities, and families. These health mediators navigate their ways between the demands of their employer (the Israeli national mother and child health services) and their patriarchal Bedouin society. While avoiding open conflictual confrontations with both hegemonic powers, they also develop self-confidence and a critical and active approach.
The article shows the ways by which the mediator's activity involved in perinatal health-promotion may utilize modern perinatal medical knowledge to increase women's awareness and autonomy over their pregnant bodies and their role as caregivers. We hope our results will be applicable for other women as well, especially for women who belong to other traditional and patriarchal societies.
以色列的贝都因女性面临着传统父权社会与向现代性转变之间的挑战性局面。在生殖健康方面,她们作为女性、孕妇和母亲面临着严重的差异。在本文中,我们旨在了解担任促进贝都因女性围产期健康调解人的贝都因女性所面临的挑战。我们探讨了她们在母婴诊所中作为健康同伴指导员 - 调解人以及作为贝都因社区成员所扮演的双重且往往相互冲突的角色所面临的挑战,她们在社区中身兼女性、母亲和家庭照顾者的身份。基于女性主义解释框架,本文描述了她们在围产期健康问题上所面临的挑战。我们的研究问题是:传统上遭受明显性别不平等的女性如何利用健康促进工作来引导自己并赋予自己及其他贝都因女性权力。
基于女性主义解释框架,我们对在以色列内盖夫地区一个项目中工作的十一位健康调解人进行了深度访谈,并进行了叙事分析。本文对贝都因女性调解人讲述其具有挑战性情况的方式进行了定性分析。
本文表明,对于受教育程度有限、为争取自主权以及更好的社会和母亲地位而奋斗的女性来说,健康调解人的任务可能有多艰巨。通过她们的实践,女性调解人形成了一种批判性视角,同时又不会危及她们作为致力于工作以及社会、社区和家庭的女性的承诺。这些健康调解人在雇主(以色列国家母婴健康服务机构)的要求与父权制的贝都因社会之间找到自己的道路。在避免与两种霸权力量发生公开冲突对抗的同时,她们也培养了自信以及批判性和积极主动的态度。
本文展示了参与围产期健康促进的调解人活动如何利用现代围产期医学知识来提高女性对其怀孕身体的认识以及她们作为照顾者的角色的自主权。我们希望我们的研究结果也适用于其他女性,尤其是属于其他传统父权社会的女性。