Tamiya Satoshi
Himeji City Center for the Disabled.
Brain Nerve. 2021 Mar;73(3):217-222. doi: 10.11477/mf.1416201743.
It has been well recognized that patients with comparable dementia severity may show different levels of brain pathology. This is commonly explained by cognitive or brain reserve theory: patients with more reserve can tolerate more severe brain pathologies because the reserve can compensate for the neuropathological processes. Various life experiences contribute to the reserve, one of which may be multilingualism. Multilinguals need to select the appropriate language for a conversational partner and to keep other languages inactivated. Such experiences reinforce the multilingual executive functions, and change neuroanatomical and neurophysiological features of the brain, which some researchers propose can serve as a reserve and prevent dementia. The earliest such report was Bialystok et al.'s (2007) paper, which demonstrated multilinguals showing signs of dementia approximately four years later than monolinguals. This finding seemed to support the hypothesis of multilingualism as a reserve, and was followed by many other reports testing the same. Notwithstanding the initial excitement, the data obtained so far have been mixed at best in terms of the possibility of multilingualism influencing the neuropathological processes of dementia. This paper summarizes recent findings on multilingualism and the reserve theory, and discusses identified research issues that need to be resolved.
人们已经充分认识到,痴呆严重程度相当的患者可能表现出不同程度的脑病理学特征。这通常用认知或脑储备理论来解释:储备更多的患者能够耐受更严重的脑病理学特征,因为储备可以补偿神经病理学过程。各种生活经历有助于形成储备,其中之一可能是多语言能力。多语言者需要为对话伙伴选择合适的语言,并使其他语言处于非激活状态。这些经历强化了多语言执行功能,并改变了大脑的神经解剖学和神经生理学特征,一些研究人员认为这些特征可以作为一种储备并预防痴呆。最早的此类报告是比亚韦斯托克等人(2007年)的论文,该论文表明,多语言者出现痴呆症状的时间比单语言者大约晚四年。这一发现似乎支持了多语言能力作为一种储备的假设,随后有许多其他报告对此进行了验证。尽管最初令人兴奋,但就多语言能力影响痴呆神经病理学过程的可能性而言,迄今为止获得的数据充其量也是好坏参半。本文总结了关于多语言能力和储备理论的最新发现,并讨论了已确定的需要解决的研究问题。