Sueta Daisuke, Sakamoto Kenji, Usuku Hiroki, Fujisue Koichiro, Yamanaga Kenshi, Arima Yuichiro, Takashio Seiji, Suzuki Satoru, Yamamoto Eiichiro, Kaikita Koichi, Tsujita Kenichi
Department of Cardiovascular Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University Kumamoto Japan.
Circ Rep. 2019 Oct 30;1(11):531-533. doi: 10.1253/circrep.CR-19-0097.
Although "disaster-related death" as a category awarded disaster-related compensation includes death not caused by the tragedy itself, the actual definition remains unclear. In the Kumamoto earthquake 2016, compared with the Great East Japan Earthquake 2011, excessive mental and physical stress and suicide were observed significantly more as causes of disaster-related death. It is essential to give maximum consideration to refugees to support them while in shelters.
尽管作为获得灾害相关补偿的一个类别,“灾害相关死亡”包括并非由灾害本身导致的死亡,但实际定义仍不明确。在2016年熊本地震中,与2011年东日本大地震相比,作为灾害相关死亡原因,过度的精神和身体压力以及自杀现象明显更多。至关重要的是,要给予难民最大程度的关怀,以便在他们身处避难所期间为其提供支持。