Koop C E
U.S. Department of Health and Human Services, Washington, DC 20201.
Am J Hosp Pharm. 1988 Mar;45(3):537-40.
Ethical challenges posed by acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are described. A small minority of health-care workers are refusing to treat persons with AIDS because they fear exposure, and some hospitals known to care for AIDS patients are being avoided as sites for training in the health professions. Some patients also are avoiding institutions that care for AIDS patients. The United States Department of Labor and Department of Health and Human Services have issued safety guidelines for health-care workers; the guidelines are intended to protect workers and to convince them not to shun AIDS patients. Given the high cost of care for AIDS patients, the question of whether the nation can pay for the best possible care for every patient must be dealt with. Also, the right of an individual to confidentiality must be balanced against risk to the community. To deal compassionately and justly with AIDS, courageous leadership and serious discussion of ethical issues are needed.
文中描述了获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)带来的伦理挑战。一小部分医护人员因害怕被传染而拒绝治疗艾滋病患者,一些收治艾滋病患者的医院也不再被视为卫生专业培训场所。一些患者也在回避收治艾滋病患者的机构。美国劳工部和卫生与公众服务部已发布针对医护人员的安全指南;这些指南旨在保护医护人员,并说服他们不要回避艾滋病患者。鉴于治疗艾滋病患者的费用高昂,必须解决国家是否能够为每位患者提供尽可能最佳治疗的问题。此外,个人的保密权必须与社区面临的风险相权衡。为了富有同情心地公正应对艾滋病,需要有果敢的领导以及对伦理问题展开严肃讨论。