University of Zagreb, Faculty of Pharmacy and Biochemistry, Croatia;, Email:
University of Zagreb, Faculty of Pharmacy and Biochemistry, Croatia.
Pharmazie. 2021 Feb 25;76(2):119-125. doi: 10.1691/ph.2021.0140.
The paper explores the beginnings of pharmaceutical industry development in Croatia and the establishment of the first pharmaceutical factory in Southeast Europe. Adolf Thierry de Chateauvieux (St. Pölten, 1854 - Pregrada, 1920), a nobleman hailing from France, immigrated to Croatia at the end of the 19 th century. He bought the ( ) pharmacy (1892) in the small town of Pregrada and established the first pharmaceutical factory (1894) in this part of Europe. The factory had an equipped laboratory, a production facility, a storage room for raw materials and balsams, a room for packaging and shipping finished products and a commercial office. Production was mainly based on herbal remedies. The most famous were and , both registered and patented in London (1900). By virtue of Adolf Thierry's entrepreneurial spirit and skilful product advertisement, his medicinal preparations were distributed across Europe, America, India and Africa, a testament to which is the well-preserved and researched documentation.
本文探讨了克罗地亚制药业的起源以及东南欧第一家制药厂的建立。阿道夫·蒂埃里·德·肖特维尤(Adolf Thierry de Chateauvieux),一位来自法国的贵族,于 19 世纪末移民到克罗地亚。他在小镇普雷格拉达(Pregrada)购买了一家()药店(1892 年),并在这一欧洲地区建立了第一家制药厂(1894 年)。该工厂拥有配备齐全的实验室、生产设施、原材料和香脂储存室、成品包装和运输室以及商业办公室。生产主要基于草药制剂。最著名的是和,均在伦敦(1900 年)注册和获得专利。凭借阿道夫·蒂埃里的创业精神和精湛的产品广告,他的药品在欧洲、美洲、印度和非洲各地销售,这一点可以从保存完好和经过研究的文献中得到证明。