• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

基于人群的 Cervantes-SF 短式问卷在评估绝经期健康相关生活质量中的应用。

Population-based norms for the Cervantes-SF short-form questionnaire assessing health-related quality of life in menopause.

机构信息

Instituto de Salud de la Mujer, Hospital Clínico San Carlos, IdISSC, Universidad Complutense, Madrid, Spain.

Facultad de Psicología, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain.

出版信息

Maturitas. 2021 Apr;146:34-41. doi: 10.1016/j.maturitas.2021.01.004. Epub 2021 Jan 30.

DOI:10.1016/j.maturitas.2021.01.004
PMID:33722362
Abstract

OBJECTIVES

To develop the population-based norms for the Cervantes-SF scale, which measures the impact of menopause on the health-related quality of life (HRQOL) of women in Spain.

METHODS

We used a sample obtained from representative studies of the Spanish population according to geographic density and autonomous community. This sample was composed of 5,237 non- institutionalized peri- and post-menopausal women, aged 40-75 years. Measures of central tendency, dispersion and percentiles were calculated for the total score and its dimensions, in 11 three-year age categories. Construct validity was analyzed based on a comparison with known groups to confirm the validity of the normative scales.

RESULTS

The norms show a monotonic gradient, with an incremental impact on HRQOL as age increases, as shown by an increase in the total score and each of the dimensions. Fifty percent of women showed that peri-/post-menopausal symptomatology interfered with HRQOL > 39 %, ranging from 25 % (40-44 years) to 47 % (72-75 years). The population norms showed significant differences between groups according to generic HRQOL, number of comorbidities, history of osteoporotic fracture, educational level, and presence of obesity.

CONCLUSIONS

These results support the validity of the population-based norms for the Cervantes-SF scale, a valid instrument for measuring the impact of menopause on HRQOL in Spain. The norms obtained facilitate the interpretation of these scores in clinical practice, research, and health management.

摘要

目的

制定 Cervantes-SF 量表的人群常模,该量表衡量绝经期对西班牙女性健康相关生活质量(HRQOL)的影响。

方法

我们使用了根据地理密度和自治区抽取的具有代表性的西班牙人群研究样本。该样本由 5237 名非住院的围绝经期和绝经后妇女组成,年龄在 40-75 岁之间。在 11 个 3 年年龄组中,计算了总分及其维度的集中趋势、离散度和百分位数。根据与已知群体的比较分析了结构有效性,以确认规范量表的有效性。

结果

常模显示出单调递增的梯度,随着年龄的增长,对 HRQOL 的影响逐渐增加,总评分和每个维度均有所增加。有 50%的女性表示围绝经期/绝经后症状对 HRQOL 的干扰>39%,范围从 25%(40-44 岁)到 47%(72-75 岁)。人群常模根据一般 HRQOL、合并症数量、骨质疏松性骨折史、教育水平和肥胖的存在,在不同组之间显示出显著差异。

结论

这些结果支持 Cervantes-SF 量表的人群常模的有效性,这是一种在西班牙衡量绝经期对 HRQOL 影响的有效工具。获得的常模有助于在临床实践、研究和健康管理中解释这些分数。

相似文献

1
Population-based norms for the Cervantes-SF short-form questionnaire assessing health-related quality of life in menopause.基于人群的 Cervantes-SF 短式问卷在评估绝经期健康相关生活质量中的应用。
Maturitas. 2021 Apr;146:34-41. doi: 10.1016/j.maturitas.2021.01.004. Epub 2021 Jan 30.
2
Health-related quality of life and resilience in peri- and postmenopausal women during Covid-19 confinement.围绝经期和绝经后妇女在 COVID-19 禁闭期间的健康相关生活质量和韧性。
Maturitas. 2021 Feb;144:4-10. doi: 10.1016/j.maturitas.2020.09.004. Epub 2020 Sep 28.
3
Psychometric attributes of the Cervantes short-form questionnaire for measuring health-related quality of life in menopausal women.用于测量更年期女性健康相关生活质量的塞万提斯简式问卷的心理测量属性。
Maturitas. 2016 Feb;84:55-62. doi: 10.1016/j.maturitas.2015.10.013. Epub 2015 Oct 31.
4
Impact of osteoporosis and bone fracture on health-related quality of life in postmenopausal women.绝经后妇女骨质疏松症和骨折对健康相关生活质量的影响。
Climacteric. 2014 Feb;17(1):60-70. doi: 10.3109/13697137.2013.808182. Epub 2013 Jul 30.
5
Predictive and criterion validity of the Cervantes-SF menopause quality of life questionnaire.《Cervantes-SF 绝经生活质量问卷的预测和准则有效性》
Menopause. 2021 May 10;28(8):935-942. doi: 10.1097/GME.0000000000001790.
6
Structural validity of a 16-item abridged version of the Cervantes Health-Related Quality of Life scale for menopause: the Cervantes Short-Form Scale.用于更年期的16项塞万提斯健康相关生活质量量表简化版的结构效度:塞万提斯简表
Menopause. 2015 Mar;22(3):325-36. doi: 10.1097/GME.0000000000000321.
7
A comparison of quality of life and resilience in menopausal women with and without a history of gynaecological cancer.比较有和无妇科癌症史的围绝经期女性的生活质量和韧性。
Maturitas. 2019 Feb;120:35-39. doi: 10.1016/j.maturitas.2018.11.012. Epub 2018 Nov 17.
8
Women with low quality of life by cervantes-short form scale choose menopausal hormone therapy.采用 cervantes-short 量表评估生活质量低的女性选择激素治疗绝经期。
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2020 Sep;252:43-49. doi: 10.1016/j.ejogrb.2020.06.019. Epub 2020 Jun 9.
9
[Health-related quality of life in the Spanish women through and beyond menopause. Development and validation of the Cervantes Scale].[西班牙女性绝经期间及绝经后的健康相关生活质量。塞万提斯量表的编制与验证]
Med Clin (Barc). 2004 Feb 21;122(6):205-11. doi: 10.1016/s0025-7753(04)74198-6.
10
Population-based norms for the human papillomavirus-quality of life (HPV-QoL) questionnaire: A cross-sectional multicenter study.基于人群的人乳头瘤病毒生活质量(HPV-QoL)问卷的常模:一项横断面多中心研究。
Acta Obstet Gynecol Scand. 2024 Aug;103(8):1584-1595. doi: 10.1111/aogs.14877. Epub 2024 Jun 13.

引用本文的文献

1
Management of menopausal hot flushes. Recommendations from the Spanish Menopause Society.更年期潮热的管理。西班牙更年期协会的建议。
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol X. 2025 Jan 23;25:100366. doi: 10.1016/j.eurox.2025.100366. eCollection 2025 Mar.
2
Population-based norms for the human papillomavirus-quality of life (HPV-QoL) questionnaire: A cross-sectional multicenter study.基于人群的人乳头瘤病毒生活质量(HPV-QoL)问卷的常模:一项横断面多中心研究。
Acta Obstet Gynecol Scand. 2024 Aug;103(8):1584-1595. doi: 10.1111/aogs.14877. Epub 2024 Jun 13.
3
The association of vasomotor symptoms with fracture risk and bone mineral density in postmenopausal women: a systematic review and meta-analysis of observational studies.
绝经后妇女血管舒缩症状与骨折风险和骨密度的关系:观察性研究的系统评价和荟萃分析。
Osteoporos Int. 2024 Aug;35(8):1329-1336. doi: 10.1007/s00198-024-07075-8. Epub 2024 Apr 2.
4
Combination of Soy Isoflavones, 8-Prenylnaringenin and Melatonin Improves Hot Flashes and Health-Related Quality of Life Outcomes in Postmenopausal Women: Flavie Study.大豆异黄酮、8-异戊烯基柚皮素与褪黑素联合使用可改善绝经后女性的潮热及与健康相关的生活质量:Flavie研究
J Menopausal Med. 2023 Aug;29(2):73-83. doi: 10.6118/jmm.22034.