Elkind A K
Department of Epidemiology and Social Oncology, Christie Hospital and Holt Radium Institute, Manchester.
J Adv Nurs. 1988 Jan;13(1):57-69. doi: 10.1111/j.1365-2648.1988.tb01391.x.
At their entry to training, student teachers and nurses (pupils, general students and paediatric students) completed a questionnaire and were interviewed about their knowledge and opinion of smoking as a health hazard. This was repeated a year later. The nurses and student teachers did not differ in their knowledge of eight smoking-related diseases at their entry to training, but the nurses were less willing to acknowledge the importance of smoking as a health problem. This was in part related to differences in their smoking behaviour, smokers being less likely to perceive smoking as a hazard than non-smokers. Smokers were also more likely to express doubts about the role of smoking in illness. In general at entry the pupil nurses were the least likely to accept that smoking is harmful to health. After a year of training little change was evident among the student teachers. Among the nurses knowledge had improved for some conditions and decreased for others. Improved knowledge was most evident among the general students but scores declined consistently among the pupils. The uptake of knowledge was also related to the nurses' smoking behaviour, non-smokers tending to become better informed and smokers less certain. In general, the nurses had also become less likely to acknowledge the importance of smoking as a health issue, and again, this was most marked among the pupils. Smoking behaviour did not account for these changes. The nurses applied their training experience to their views, the effect usually being to confirm existing ideas. Not all experience had a positive impact and training had not enhanced understanding of the causal relationship between smoking and illness. One explanation could lie in the way the subject of smoking is dealt with during teaching.
在开始培训时,实习教师和护士(学生、普通学生和儿科专业学生)填写了一份问卷,并就他们对吸烟危害健康的知识和看法接受了访谈。一年后重复了这一过程。护士和实习教师在开始培训时对八种与吸烟相关疾病的了解没有差异,但护士不太愿意承认吸烟作为一个健康问题的重要性。这部分与他们的吸烟行为差异有关,吸烟者比不吸烟者更不太可能将吸烟视为一种危害。吸烟者也更有可能对吸烟在疾病中的作用表示怀疑。总体而言,在开始时,实习护士最不可能接受吸烟有害健康的观点。经过一年的培训,实习教师中几乎没有明显变化。在护士中,对某些病症的了解有所提高,而对其他病症的了解则有所下降。普通学生中知识的提高最为明显,但学生的得分持续下降。知识的吸收也与护士的吸烟行为有关,不吸烟者往往了解得更多,而吸烟者则不太确定。总体而言,护士们也越来越不太可能承认吸烟作为一个健康问题的重要性,同样,这在学生中最为明显。吸烟行为并不能解释这些变化。护士们将他们的培训经验应用到他们的观点中,其效果通常是强化现有的观念。并非所有经验都有积极影响,培训也没有增强对吸烟与疾病之间因果关系的理解。一种解释可能在于教学过程中处理吸烟主题的方式。