Lewis Jamal, Hernández Diana, Geronimus Arline T
Mailman School of Public Health, Columbia University.
School of Public Health and Institute for Social Research, University of Michigan.
Energy Effic. 2019 Mar;13(3):419-432. doi: 10.1007/s12053-019-09820-z. Epub 2019 Nov 6.
Structural racism in the form of racial residential segregation and the series of laws, policies and practices that continue to reinforce it, has robbed generations of African Americans of socioeconomic opportunity, wealth accumulation, safe, secure or energy-efficient housing, and full societal inclusion. Research indicates that African Americans are more likely to live in older, energy inefficient homes with structural deficiencies, outdated appliances and faulty energy systems. These conditions lead to a disproportionate burden of energy insecurity, defined as "the inability to adequately meet household energy needs" among African Americans across the economic spectrum. This, in turn, generates increased costs and decreased comfort, conditions closely linked to adverse physical and mental health outcomes. Persistent income inequality, wealth gaps and entrenched racial residential segregation have disenfranchised African Americans and reduced their ability to escape this pernicious cycle. Weatherization, which is the practice of protecting a building's interior from the elements while enhancing its energy efficiency and reducing costs, could be a catalyst for reducing the disproportionate energy burden affecting low-income individuals and ultimately improve health and social outcomes among African Americans. We argue for investing in policies that provide energy efficiency and weatherization assistance -- and not only energy bill assistance -- to provide a long-term and equitable solution to energy insecurity that is also a critical step toward restorative justice.
以种族居住隔离形式存在的结构性种族主义,以及一系列持续强化这种隔离的法律、政策和做法,剥夺了几代非裔美国人的社会经济机会、财富积累、安全、可靠或节能住房以及完全融入社会的权利。研究表明,非裔美国人更有可能居住在老旧、能源效率低下、结构有缺陷、电器过时且能源系统有故障的房屋中。这些状况导致非裔美国人在整个经济阶层中承受了不成比例的能源不安全负担,能源不安全被定义为“无法充分满足家庭能源需求”。这进而导致成本增加和舒适度降低,这些状况与不良的身心健康结果密切相关。持续的收入不平等、财富差距以及根深蒂固的种族居住隔离剥夺了非裔美国人的权利,并削弱了他们摆脱这种恶性循环的能力。房屋节能改造,即保护建筑物内部免受恶劣天气影响,同时提高其能源效率并降低成本的做法,可能成为减轻影响低收入人群的不成比例能源负担的催化剂,并最终改善非裔美国人的健康和社会状况。我们主张投资于提供能源效率和房屋节能改造援助的政策——而不仅仅是能源账单援助——以提供一个长期且公平的解决能源不安全问题的方案,这也是迈向恢复性司法的关键一步。