Hernández Diana, Phillips Douglas, Siegel Eva Laura
Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, NY 10032, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2016 Sep 14;13(9):916. doi: 10.3390/ijerph13090916.
Chronic stress, known to contribute to negative physical and mental health outcomes, is closely associated with broader issues of material hardship, poor neighborhood conditions, residential instability, and inadequate housing conditions. However, few studies have comprehensively explored pathways to stress in a low-income housing environment. A mixed-methods pilot study investigated the concept of energy insecurity by looking at the impacts of weatherization and energy efficiency interventions on low-income households in the South Bronx neighborhood of New York City. In-depth interviews were conducted with 20 low-income heads of household; participants also completed health, housing and budget assessments. Physical deficiencies, economic hardship, and health issues all interacted to directly and indirectly produce living conditions that contribute to chronic stress. Households with higher stress reported more health problems. Poor quality housing led to coping responses that increased expenses, which in turn increased stress around housing and energy affordability. This study provides further support for the connections between both health and the built environment and between low socio-economic status populations and net negative health outcomes. Energy insecurity is an important contributor to chronic stress in low-income households, and isolating pathways to stress where there is potential for interventions is important for future policy and housing-based strategies.
慢性压力会导致负面的身心健康结果,它与物质匮乏、恶劣的社区环境、居住不稳定以及住房条件不足等更广泛的问题密切相关。然而,很少有研究全面探讨低收入住房环境中产生压力的途径。一项混合方法试点研究通过考察气候改善与能源效率干预措施对纽约市布朗克斯南部社区低收入家庭的影响,对能源不安全的概念进行了调查。对20位低收入户主进行了深入访谈;参与者还完成了健康、住房和预算评估。身体缺陷、经济困难和健康问题相互作用,直接或间接地产生了导致慢性压力的生活条件。压力较大的家庭报告了更多的健康问题。劣质住房导致了增加开支的应对措施,这反过来又增加了住房和能源可承受性方面的压力。这项研究进一步支持了健康与建筑环境之间以及社会经济地位较低人群与负面健康结果之间的联系。能源不安全是低收入家庭慢性压力的一个重要因素,找出存在干预可能性的压力途径对于未来的政策和基于住房的战略很重要。