Suppr超能文献

世界卫生组织残疾评定量表2.0(WHODAS 2.0)印度尼西亚语版本在中风幸存者中的开发与验证。

Development and validation of the World Health Organization disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) Indonesian version in stroke survivors.

作者信息

Yuliana Sri, Muslih Muhammad, Sim Jenny, Vidyanti Amelia Nur, Brahmadhi Ageng, Tsai Hsiu Ting

机构信息

Department of Nursing, Yahya Health Science Institute of Bima, Bima, Indonesia.

School of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan, ROC.

出版信息

Disabil Rehabil. 2022 Aug;44(16):4459-4466. doi: 10.1080/09638288.2021.1900413. Epub 2021 Mar 21.

Abstract

PURPOSE

Stroke is the third most common cause of disability worldwide. In order to effectively study the disability status experienced by stroke survivors, it is important to identify reliable and valid tools to measure disability that can be administered to this population. No previous study had been conducted on the Indonesian version of the WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0). The aim of this study was to develop and validate the Indonesian version of the WHODAS 2.0 for stroke survivors in Indonesia.

METHODS

Following translation and back-translation, the Indonesian version of the WHODAS 2.0 was administered to 183 stroke survivors. We used all six domains of the WHODAS 2.0, with the exception of four items of "work or school activities" in domain 5. Internal consistency was measured by Cronbach's alpha, the inter-rater reliability was measured by interclass correlations (ICCs), and the construct validity was tested with an exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA).

RESULTS

The range of Cronbach's alpha was 0.86-0.92, which indicated excellent reliability, and ICC was very good at 0.87-0.99. The EFA and CFA for the main 32-item questionnaire exhibited a total variance of 95% (KMO) and a value of <0.05. The factor loadings per items were >0.4, and all the model fit indices were acceptable.

CONCLUSIONS

The WHODAS 2.0 was adapted for use in Indonesia and showed good results for all six domains. Therefore, the Indonesian version of the WHODAS 2.0 can be applied to assess disability in Indonesian stroke survivors.Implications for rehabilitationThe WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) was developed as a single, generic instrument for assessing the health status and disability in different cultures and settings.In this study, we adapted and validated an Indonesian version of the WHODAS 2.0 for stroke survivors in Indonesia.The WHODAS 2.0 was adapted for use in Indonesia and showed good results for all six domains.The Indonesian version of the WHODAS 2.0 can be applied to assess disability in Indonesian stroke survivors.

摘要

目的

中风是全球第三大常见致残原因。为了有效研究中风幸存者的残疾状况,识别可用于该人群的可靠且有效的残疾测量工具很重要。此前尚未对世界卫生组织残疾评定量表2.0(WHODAS 2.0)的印尼语版本进行过研究。本研究的目的是开发并验证适用于印度尼西亚中风幸存者的WHODAS 2.0印尼语版本。

方法

经过翻译和回译后,对183名中风幸存者施测WHODAS 2.0印尼语版本。我们使用了WHODAS 2.0的所有六个领域,但第5领域中的“工作或学校活动”的四个项目除外。内部一致性通过克朗巴哈系数(Cronbach's alpha)测量,评分者间信度通过组内相关系数(ICCs)测量,结构效度通过探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)进行检验。

结果

克朗巴哈系数范围为0.86 - 0.92,表明信度极佳,组内相关系数为0.87 - 0.99,非常好。主要的32项问卷进行的探索性因子分析和验证性因子分析显示总方差为95%(KMO),且p值<0.05。各项目的因子载荷>0.4,所有模型拟合指数均可接受。

结论

WHODAS 2.0已适用于印度尼西亚,且在所有六个领域均显示出良好结果。因此,WHODAS 2.0印尼语版本可用于评估印度尼西亚中风幸存者的残疾情况。康复启示世界卫生组织残疾评定量表2.0(WHODAS 2.0)是作为一种单一的通用工具开发的,用于评估不同文化和环境中的健康状况和残疾情况。在本研究中,我们对适用于印度尼西亚中风幸存者的WHODAS 2.0印尼语版本进行了改编和验证。WHODAS 2.0已适用于印度尼西亚,且在所有六个领域均显示出良好结果。WHODAS 2.0印尼语版本可用于评估印度尼西亚中风幸存者的残疾情况。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验