Keio Cancer Center, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Research and Development Center for Precision Medicine, University of Tsukuba, Innovation Medical Research Institute, Tsukuba, Japan.
Keio J Med. 2021 Jun 25;70(2):35-43. doi: 10.2302/kjm.2021-0003-OA. Epub 2021 Mar 19.
The year 2020 will be remembered for the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, which continues to affect the whole world. Early and accurate identification of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is fundamental to combat the disease. Among the current diagnostic tests, real-time reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-qPCR) is the most reliable and frequently used method. Herein, we discuss the interpretation of RT-qPCR results relative to viral infectivity. Although nasopharyngeal swab samples are often used for RT-qPCR testing, they require collection by trained medical staff. Saliva samples are emerging as an inexpensive and efficient alternative for large-scale screening. Pooled-sample testing of saliva has been applied for mass screening of SARS-CoV-2 infection. Current policies recommend isolating people with borderline cycle threshold (Ct) values (35<Ct <40), despite these Ct values indicating minimal infection risk. We propose the new concept of a "social cut-off" Ct value and risk stratification based on the correlation of Ct with infectivity. We also describe the experience of RT-qPCR screening of saliva samples at our institution. It is important to implement a scientific approach to minimize viral transmission while allowing economic and social activities to continue.
2020 年将因 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行而被铭记,这场大流行仍在影响着全世界。早期、准确地识别严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)对于抗击该疾病至关重要。在当前的诊断检测方法中,实时逆转录-聚合酶链反应(RT-qPCR)是最可靠和常用的方法。在此,我们讨论了 RT-qPCR 结果与病毒感染力的相关性。尽管鼻咽拭子样本通常用于 RT-qPCR 检测,但它们需要由经过培训的医务人员采集。唾液样本作为一种廉价、高效的替代方法正在出现,可用于大规模筛查。已将唾液的混合样本检测应用于 SARS-CoV-2 感染的大规模筛查。尽管当前的政策建议隔离 Ct 值处于临界值(35<Ct <40)的人,但这些 Ct 值表明感染风险极小。我们提出了基于 Ct 值与感染力的相关性的“社会截止”Ct 值和风险分层的新概念。我们还描述了我们机构对唾液样本进行 RT-qPCR 筛查的经验。实施科学方法来最大限度地减少病毒传播,同时允许经济和社会活动继续进行非常重要。