Cheever K L, Richards D E, Weigel W W, Lal J B, Dinsmore A M, Daniel F B
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, Cincinnati, Ohio 45226.
Toxicol Appl Pharmacol. 1988 Jun 15;94(1):150-9. doi: 10.1016/0041-008x(88)90345-6.
The metabolism of the reproductive toxicant bis(2-methoxyethyl) ether was studied in male Sprague-Dawley rats, and the principal metabolite (2-methoxyethoxy)acetic acid and its metabolic precursor 2-(2-methoxyethoxy)ethanol were evaluated separately as testicular toxicants. For the metabolism study, rats were given single po doses of [1,2-ethylene-14C]bis(2-methoxyethyl) ether at 5.1 or 0.051 mmol/kg body wt. Within 96 hr, approximately 86 to 90% of the radioactivity was excreted in the urine. Urinary metabolites were separated by high-performance liquid chromatography and isolated for characterization by gas chromatography-mass spectrometry. The principal urinary metabolite, accounting for 67.9 +/- 3.3% of the administered high dose and 70.3 +/- 1.3% of the low dose, was identified as (2-methoxyethoxy)acetic acid. A second metabolite, representing 6.2 +/- 0.8% of the high dose and 5.8 +/- 0.8% of the low dose, was identified as methoxyacetic acid, a previously recognized testicular toxicant. In the toxicity study, (2-methoxyethoxy)acetic acid and 2-(2-methoxyethoxy)ethanol were administered to rats at 5.1 mmol/kg body wt by gavage as single daily doses for as many as 20 consecutive days. The testes of rats killed 24 hr after the administration of even numbered doses showed no gross or microscopic abnormalities. These results are in contrast to the previously reported testicular atrophy evoked after as few as 8 daily doses of the parent compound, bis(2-methoxyethyl) ether, tested under the same experimental conditions. Thus, the testicular toxicity reported for bis(2-methoxyethyl) ether could be explained by the presence of a minor metabolite, methoxyacetic acid.
在雄性斯普拉格-道利大鼠中研究了生殖毒性物质双(2-甲氧基乙基)醚的代谢情况,并分别评估了主要代谢产物(2-甲氧基乙氧基)乙酸及其代谢前体2-(2-甲氧基乙氧基)乙醇作为睾丸毒物的毒性。在代谢研究中,给大鼠经口单次给予5.1或0.051 mmol/kg体重的[1,2-乙烯-¹⁴C]双(2-甲氧基乙基)醚。在96小时内,约86%至90%的放射性物质经尿液排出。通过高效液相色谱法分离尿液代谢产物,并通过气相色谱-质谱联用仪进行分离以进行表征。主要尿液代谢产物被鉴定为(2-甲氧基乙氧基)乙酸,在高剂量组中占给药量的67.9±3.3%,在低剂量组中占70.3±1.3%。第二种代谢产物被鉴定为甲氧基乙酸,在高剂量组中占6.2±0.8%,在低剂量组中占5.8±0.8%,甲氧基乙酸是一种先前已被确认的睾丸毒物。在毒性研究中,将(2-甲氧基乙氧基)乙酸和2-(2-甲氧基乙氧基)乙醇以5.1 mmol/kg体重的剂量通过灌胃方式每日单次给予大鼠,连续给药多达20天。在给予偶数剂量后24小时处死的大鼠睾丸未显示出大体或微观异常。这些结果与之前在相同实验条件下测试时,仅给予8天的母体化合物双(2-甲氧基乙基)醚就引发睾丸萎缩的报道形成对比。因此,双(2-甲氧基乙基)醚所报道的睾丸毒性可能是由微量代谢产物甲氧基乙酸的存在所解释的。