Geeraets Vincent, Veraart Wouter
Assistant professor, Department of Legal Theory and Legal History, Vrije Universiteit Amsterdam.
Professor of Legal Philosophy, Department of Legal Theory and Legal History, Vrije Universiteit Amsterdam. Email:
Oxf J Leg Stud. 2020 Nov 24;41(1):59-79. doi: 10.1093/ojls/gqaa048. eCollection 2021 Spring.
The central question in this article is whether an empirical-legal approach to victimhood and victim rights could offer a sufficient basis for proposals for reform of the legal system. In this article, we choose a normative-critical approach and raise some objections to the way in which part of such research is currently taking place, on the basis of two examples of research in this field, one dealing with compelled apologies as a remedy within civil law and the other with the victim impact statement within criminal law. In both cases, we argue, the strong focus on the measurable needs of victims can lead to a relatively instrumental view of the legal system. The legal system must then increasingly be tailored to the wishes and needs of victims. Within this legal-empirical, victim-oriented approach, there is little regard for the general normative principles of liberal democratic legal systems, in which an equal and respectful treatment of each human being as a free and responsible legal subject is a central value. We argue that results of empirical-legal research should not too easily or too quickly be translated into proposals for legal reform, but first become part of a hermeneutical discussion about norms and legal principles, specific to the normative character of law and legal science.
本文的核心问题是,一种基于实证的法律方法在处理受害者身份及受害者权利问题时,能否为法律制度改革建议提供充分依据。在本文中,我们选择一种规范性批判方法,并基于该领域的两项研究实例,对目前部分此类研究的开展方式提出一些异议。其中一个实例涉及民法中作为一种补救措施的强制道歉,另一个涉及刑法中的受害者影响陈述。我们认为,在这两个案例中,对受害者可衡量需求的强烈关注可能导致对法律制度形成一种相对功利性的看法。如此一来,法律制度就必须越来越贴合受害者的意愿和需求。在这种以受害者为导向的法律实证方法中,几乎没有考虑到自由民主法律制度的一般规范性原则,而在这些原则中,将每个人作为自由且有责任的法律主体进行平等和尊重的对待是核心价值。我们认为,法律实证研究的结果不应轻易或过快地转化为法律改革建议,而应首先成为关于规范和法律原则的诠释学讨论的一部分,这是法律和法理学的规范性特征所特有的。