Woodall J P
Development of Epidemiological and Health Statistical Services, WHO, Geneva.
World Health Stat Q. 1988;41(1):2-10.
The promotion of health and the prevention of disease depend to a large extent on the good planning and management of health programmes. Good planning and management in turn depend on the availability of reliable, accurate and timely information about the health situation. All countries have institution-based systems for the collection of routine information about health-services delivery. Many countries also use surveys to obtain information about other aspects of the health situation. This issue of the World health statistics quarterly describes two types of surveillance which may be used to supplement (or compensate for the absence of) nationwide routine systems or surveys, and a method for evaluating surveillance systems. It also includes articles on the International Classification of Diseases and Causes of Death (ICD) and the International Health Regulations (IHR) in relation to their use for planning and management. Two alternative surveillance systems are described. One uses institution- or city-based records of incidence of target diseases of the Expanded Programme on Immunization (EPI) in a number of developing countries to determine the impact of minimization on the reduction of disease. In this article, some additional background material is reviewed on sentinel hospitals and cities in India, Bangladesh, Turkey, Malawi and United Republic of Tanzania. The other system is based on district-level household surveys of mortality, morbidity and nutrition-related indicators in Kerala State (India) carried out by trained local personnel who live in the districts.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
健康促进和疾病预防在很大程度上取决于健康项目的良好规划与管理。而良好的规划与管理又依赖于有关健康状况的可靠、准确且及时的信息。所有国家都有基于机构的系统来收集关于卫生服务提供的常规信息。许多国家还通过调查来获取有关健康状况其他方面的信息。本期《世界卫生统计季刊》介绍了两种可用于补充(或弥补全国常规系统或调查的不足)的监测类型以及一种评估监测系统的方法。它还包括关于《国际疾病和死因分类》(ICD)以及《国际卫生条例》(IHR)在规划和管理方面应用的文章。文中描述了两种替代监测系统。一种利用一些发展中国家基于机构或城市的扩大免疫规划(EPI)目标疾病发病率记录,来确定最小化对疾病减少的影响。在本文中,还回顾了印度、孟加拉国、土耳其、马拉维和坦桑尼亚联合共和国哨点医院和城市的一些额外背景材料。另一种系统基于印度喀拉拉邦由当地居住的经过培训的人员进行的关于死亡率、发病率和营养相关指标的地区级家庭调查。(摘要截选至250词)