Cutts F T, Waldman R J, Zoffman H M
Communicable Disease Epidemiology Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine, England.
Bull World Health Organ. 1993;71(5):633-9.
Surveillance is the foundation of public health practice. This review examines the experience of surveillance in the Expanded Programme on Immunization (EPI). Surveillance systems include routine reporting, sentinel surveillance, and community-based reporting. Data from ongoing surveillance should be linked with those from supervision, health facility assessments, population surveys, and outbreak investigations to provide information for programme planning, implementation, evaluation, and modification. Evaluation of surveillance systems should assess the extent to which data are used for policy-making and programme improvement, and the simplicity, accuracy, completeness, timeliness and cost of the data. The surveillance of vaccine-preventable diseases has evolved as programmes mature, to monitor progress towards disease control targets. The establishment of goals to reduce measles cases by 90%, eliminate neonatal tetanus, and eradicate poliomyelitis has put increased emphasis on the need for effective disease surveillance. This opportunity should be taken to promote strengthening of national routine systems for disease surveillance, to make them effective instruments for prevention and control of diseases of public health importance.
监测是公共卫生实践的基础。本综述考察了扩大免疫规划(EPI)中的监测经验。监测系统包括常规报告、哨点监测和基于社区的报告。来自持续监测的数据应与来自监督、卫生设施评估、人口调查和疫情调查的数据相联系,以便为规划、实施、评估和调整项目提供信息。对监测系统的评估应考量数据用于决策和项目改进的程度,以及数据的简易性、准确性、完整性、及时性和成本。随着项目的成熟,对疫苗可预防疾病的监测不断发展,以监测疾病控制目标的进展情况。设定将麻疹病例减少90%、消除新生儿破伤风和根除脊髓灰质炎的目标,更加凸显了有效疾病监测的必要性。应借此机会推动加强国家疾病监测常规系统,使其成为预防和控制具有公共卫生重要性疾病的有效工具。