Salomons E M, Binnerts B, Betke K, von Benda-Beckmann A M
TNO Acoustics and Sonar, Oude Waalsdorperweg 63, 2597 AK, The Hague, The Netherlands.
Institut für Technische und Angewandte Physik GmbH, Marie-Curie-Straße 8, 26129 Oldenburg, Germany.
J Acoust Soc Am. 2021 Mar;149(3):1878. doi: 10.1121/10.0003754.
An analysis is presented of sound measurements performed near two detonations of unexploded ordnance (UXO) in the North Sea, at distances ranging from 1.5 to 12 km. The charge masses of the detonations were 325 and 140 kg TNT equivalent. The objective of the measurements was to improve the accuracy of model predictions of the area where UXO detonations affect harbour porpoises in the North Sea. For the predictions, an explosion emission model is combined with a shallow-water propagation model. The prediction model was previously validated for distances up to 2 km. The measurements reported here allowed validation up to a distance of 12 km. The measured levels and spectra are well explained by the model calculations. The model results depend strongly on the sea sediment layering. The propagation of high-frequency components appears to be affected primarily by the silty top layer, while low-frequency components are affected also by deeper sandy layers. Measured and calculated noise levels are used to determine permanent-threshold-shift effect distances for harbour porpoises (Phocoena phocoena). Values ranging from 2 to 6 km are found for the two detonations.
本文对在北海两次未爆炸弹药(UXO)爆炸附近进行的声音测量进行了分析,测量距离为1.5至12公里。两次爆炸的装药质量分别相当于325千克和140千克梯恩梯。测量的目的是提高未爆炸弹药爆炸影响北海港湾鼠海豚区域的模型预测准确性。对于预测,将爆炸排放模型与浅水传播模型相结合。该预测模型先前已在距离达2公里的范围内得到验证。此处报告的测量使得验证范围扩大到了12公里。测量的声级和频谱能很好地由模型计算解释。模型结果强烈依赖于海床沉积物分层情况。高频成分的传播似乎主要受粉质顶层影响,而低频成分也受更深层砂质层的影响。利用测量和计算的噪声水平来确定港湾鼠海豚(Phocoena phocoena)的永久性阈移效应距离。两次爆炸的该距离值在2至6公里之间。