Suppr超能文献

德国版高活动人工关节评分在全膝关节置换术后患者中是有效和可靠的。

The German version of the High-Activity Arthroplasty Score is valid and reliable for patients after total knee arthroplasty.

机构信息

Practice LEONARDO, Hirslanden Klinik Birshof, Münchenstein, Switzerland.

Faculty of Medicine, University of Basel, Basel, Switzerland.

出版信息

Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2022 Apr;30(4):1204-1211. doi: 10.1007/s00167-021-06531-w. Epub 2021 Mar 26.

Abstract

PURPOSE

The indications for a total knee arthroplasty (TKA) broadened to younger and more active patients. The High-Activity Arthroplasty Score (HAAS) is a self-administered instrument focussing on the wider range of functional abilities of more active patients. The HAAS was developed in English and is not available in German yet. This study aims to translate, cross-cultural adapt and assess the psychometric properties of the German HAAS in patients 12 months after primary TKA.

METHODS

After forward and backward translation, we examined the final version regarding its psychometric properties in patients 12 months after primary TKA. The HAAS was sent out to 70 patients together with routine questionnaires comprising the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), the Forgotten Joint Score (FJS-12), the EuroQol (EQ-5D-3L) and 2 numerical pain rating scales. Acceptability, reliability, responsiveness, content and construct validity as well as floor and ceiling effects were evaluated.

RESULTS

Fifty-two patients were recruited. The HAAS was well accepted with a mean time to completion of 2.4 min. Cronbach's alpha for internal consistency was 0.749, test-retest reliability was excellent with an Intraclass Correlation Coefficient (ICC) of 0.961. The smallest detectable change was 1.5. Good content validity was confirmed. A strong correlation was found between the HAAS and KOOS sport (r = 0.661) and a medium correlation for all other KOOS subscales (r = 0.324 to 0.453), the FJS-12 (r = 0.425), the EQ-5D-3L (r = 0.427) and pain (r = - 0.439 to - 0.308). The HAAS showed no floor and ceiling effects.

CONCLUSIONS

The German version of the HAAS provides good validity and reliability. It can be easily self-administered and is recommended to capture high-intensity activities in patients after TKA.

LEVEL OF EVIDENCE

Diagnostic study, Level I.

摘要

目的

全膝关节置换术(TKA)的适应证扩大到了更年轻、更活跃的患者。高活动度关节置换术评分(HAAS)是一种自我管理工具,侧重于更活跃患者的更广泛功能能力。HAAS 最初是用英语开发的,目前尚未有德语版本。本研究旨在翻译、跨文化调适并评估德国 HAAS 在初次 TKA 后 12 个月患者中的心理测量学特性。

方法

经过正向和反向翻译后,我们在初次 TKA 后 12 个月的患者中检查了最终版本的心理测量学特性。HAAS 与常规问卷一起发送给 70 名患者,这些问卷包括膝关节损伤和骨关节炎结果评分(KOOS)、遗忘关节评分(FJS-12)、欧洲五维健康量表(EQ-5D-3L)和 2 个数字疼痛评分量表。评估了可接受性、信度、反应度、内容和结构有效性以及地板和天花板效应。

结果

共招募了 52 名患者。HAAS 具有良好的接受度,平均完成时间为 2.4 分钟。内部一致性的 Cronbach's alpha 为 0.749,测试-重测信度极佳,组内相关系数(ICC)为 0.961。最小可检测变化为 1.5。良好的内容效度得到了确认。HAAS 与 KOOS 运动(r=0.661)呈强相关,与所有其他 KOOS 子量表(r=0.324 至 0.453)、FJS-12(r=0.425)、EQ-5D-3L(r=0.427)和疼痛(r=-0.439 至-0.308)呈中度相关。HAAS 没有地板和天花板效应。

结论

德国版的 HAAS 具有良好的有效性和可靠性。它可以轻松自我管理,建议用于 TKA 后患者高强度活动的评估。

证据水平

诊断研究,I 级。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验