Institute for Global Food Security, School of Biological Sciences, Queen's University Belfast, 19 Chlorine Gardens, Belfast, BT9 7BL, UK.
Environ Microbiol. 2021 Jul;23(7):3345-3350. doi: 10.1111/1462-2920.15494. Epub 2021 May 4.
The Mars surface/near-surface is often considered to be biocidal. Here, diverse lines of evidence are presented indicating that some terrestrial microbes can survive the in-situ conditions albeit in an inactive state. For the purposes of planetary protection, it is important to consider what we mean by a planetary 'surface'; this term has qualitatively distinct definitions fordifferent scientific disciplines, and can also have different meanings from a humanviewpoint versus that of a microbial cell. Most microbial cells spores or other cells deposited on Mars, even those that initially fall on the outward-facing part of the absolute surface, will fall within pores of the regolith or become covered by its dust. They are, therefore, protected from ultra-violet radiation. Desiccating conditions and low temperatures (-40 to -70°C) can act to preserve rather than kill all microbes, potentially maintaining cellular viability - especially for certain extremophiles - over geological timescales. Whereas salts are ubiquitous on Mars, many terrestrial microbes are highly tolerant to NaCl and other salts, and these substances (including potentially inhibitory chaotropes such as MgCl and perchlorates) cannot access cells in the absence of a liquid milieu. Whereas the Mars regolith is nutrient-deplete and conditions may be acidic in places, oligotrophic conditions per se are not biocidal and many terrestrial microbes can thrive in acidic conditions (some acidophiles can proliferate at or below pH 0). The low temperatures of Mars' surface are not conducive to metabolic activity, but the biophysical sophistication and robust stress biology of many terrestrial microbes, and the protection afforded by Martian conditions, are likely to ensure the long-term viability of some extremophilic microbes if transported to Mars.
火星表面/近表面通常被认为具有杀菌作用。在这里,提出了多种证据表明,一些陆地微生物可以在原位条件下存活,尽管处于休眠状态。为了行星保护,重要的是要考虑我们所说的行星“表面”的含义;这个术语在不同的科学学科中有不同的定性定义,从人类的角度与微生物细胞的角度来看,也可能有不同的含义。大多数微生物细胞孢子或其他细胞沉积在火星上,即使最初落在绝对表面的外表面部分的细胞,也将落入风化层的孔隙中或被其灰尘覆盖。因此,它们免受紫外线辐射的影响。干燥条件和低温(-40 至-70°C)可以起到保存而不是杀死所有微生物的作用,有可能在地质时间尺度上保持细胞活力-特别是对于某些极端微生物而言。尽管火星上到处都是盐分,但许多陆地微生物对 NaCl 和其他盐分具有高度耐受性,并且这些物质(包括潜在的抑制性变构剂,如 MgCl 和高氯酸盐)在没有液体环境的情况下无法进入细胞。虽然火星风化层中养分匮乏,并且某些地方的条件可能呈酸性,但贫营养条件本身并不是杀菌的,许多陆地微生物可以在酸性条件下茁壮成长(一些嗜酸菌可以在 pH0 或更低的条件下增殖)。火星表面的低温不利于代谢活动,但许多陆地微生物的生物物理复杂性和强大的应激生物学,以及火星条件提供的保护,很可能确保一些极端微生物如果被运送到火星上具有长期的生存能力。