1Instituto de Enfermedades Tropicales, Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza (UNTRM), Chachapoyas, Perú.
2Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), Santiago, Chile.
Am J Trop Med Hyg. 2021 Mar 29;104(5):1811-1813. doi: 10.4269/ajtmh.20-1095.
In November 2018, we diagnosed a cluster of falciparum malaria cases in three Chilean travelers returning from Nigeria. Two patients were treated with sequential intravenous artesunate plus oral atovaquone/proguanil (AP) and one with oral AP. The third patient, a 23-year-old man, presented with fever on day 29 after oral AP treatment and was diagnosed with recrudescent falciparum malaria. The patient was then treated with oral mefloquine, followed by clinical recovery and resolution of parasitemia. Analysis of day 0 and follow-up blood samples, collected on days 9, 29, 34, 64, and 83, revealed that parasitemia had initially decreased but then increased on day 29. Sequencing confirmed Tyr268Cys mutation in the cytochrome b gene, associated with atovaquone resistance, in isolates collected on days 29 and 34 and P. falciparum dihydrofolate reductase mutation Asn51Ile, associated with proguanil resistance in all successfully sequenced samples. Molecular characterization of imported malaria contributes to clinical management in non-endemic countries, helps ascertain the appropriateness of antimalarial treatment policies, and contributes to the reporting of drug resistance patterns from endemic regions.
2018 年 11 月,我们诊断了 3 名从尼日利亚返回的智利旅行者中出现的疟疾病例群。2 名患者接受了序贯静脉注射青蒿琥酯加口服阿托伐醌/伯氨喹(AP)治疗,1 名患者接受了口服 AP 治疗。第 3 名患者是一名 23 岁男性,在口服 AP 治疗后第 29 天出现发热,被诊断为复发型恶性疟。随后,该患者接受了口服甲氟喹治疗,随后临床康复,寄生虫血症得到缓解。对第 0 天和第 9、29、34、64 和 83 天采集的血样进行分析,发现寄生虫血症最初下降,但在第 29 天又上升。对第 29 和 34 天采集的分离物进行基因测序,发现细胞色素 b 基因中的 Tyr268Cys 突变与阿托伐醌耐药相关,所有成功测序的样本均存在二氢叶酸还原酶突变 Asn51Ile,与伯氨喹耐药相关。对输入性疟疾进行分子特征分析有助于非流行国家的临床管理,有助于确定抗疟治疗政策的适宜性,并有助于报告来自流行地区的耐药模式。